Plus de titres de Pháo
Plus de titres de Kriss Ngo
Description
Publié le : 2009-11-17
Paroles et traduction
Original
Đang say và nó quá để có một đêm.
Có một đêm, có một đêm, có một đêm. Crystal.
3 giờ đêm em đang lo xa tầm này làm gì mà có ai. Si tình lại trách tan thân mình.
Em thì đang yên vui còn người thì cứ không yên lòng.
Người cứ không yên, cứ không yên. Chuyện kể một trong cô có nhớ từ một người còn vẫn nhung nhớ.
Điệu nhạc buồn chỉ là cái cớ để dẫn lối đưa anh về.
Một vòng lặp không thể lối thoát. Vài tình trường chỉ là cái mác.
Liệu rằng một chiều không xa khác anh ta có quên. Có quên kề ngang con đường ta từng về.
Có quên chẳng nên bật lòng về giữa đêm. Khói đen quẩn quanh anh vẫn như thường lệ.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no, no chase. So mây, so, so, so mây.
Chỉ lướt ngang qua đời nhau dù em cũng có thể cảm nhận.
Nhưng khó lòng để mai nam và chẳng có cô cũng chẳng thể cô đơn. Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay?
Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày? Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Shawty want me, shawty tryna fuckin' flirt.
Anh chỉ muốn hãy flirt, real talk, ain't wanna hurt her. Tag anh trong story her for all her sipping soju.
Nhớ thì hãy cứ nhớ, đi lên bed like yeah like bussin'.
Đôi lúc sẽ làm anh thắc chĩ. Yeah. Những cô gái khác lại jealousy.
Em luôn muốn là nhất. Shawty have no clue, it's so vivid.
Không có em thì không có anh thì ai cũng vui. Why you talking shit, treat me like a fool?
Fuck love, how could I trust you? I don't even trust me either too. You never know me.
They see us, they tryna ball be. Don't talk like you ever know me.
Vì một ngày nào đó em -cũng sẽ bị sold it.
-Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay? Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày?
Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no chase.
Gió mây thôi thì khó say. Bó tay, em phải bó tay.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Traduction en français
Je suis ivre et c'est trop pour une nuit.
Il y avait une nuit, il y avait une nuit, il y avait une nuit. Cristal.
À 15 heures du soir, j'ai peur qu'il n'y ait personne à proximité. Tombée amoureuse, elle s'en veut de s'être ruinée.
Je suis en paix et tu n'es toujours pas en paix.
Les gens ne sont pas en paix, ils ne sont pas en paix. L'histoire parle d'une personne dont elle se souvient de quelqu'un à qui elle manque encore.
La musique triste n'était qu'un prétexte pour le ramener chez lui.
Une boucle à laquelle on ne peut échapper. Certaines situations amoureuses ne sont qu’une étiquette.
Oubliera-t-il dans une autre dimension pas trop lointaine ? Il y a de l'oubli à côté de la route d'où nous revenions.
Si vous oubliez, ne vous réveillez pas au milieu de la nuit. De la fumée noire tourbillonnait autour de lui, comme d'habitude.
Si vous ne le manquez pas, quelle est la raison de couler. Pas de poursuite, non, non, pas de poursuite. Comparez les nuages, comparez, comparez, comparez les nuages.
Je traverse simplement la vie de chacun même si je peux le sentir.
Mais c'est difficile d'être seul et sans elle, je ne peux pas être seul. S'il ne te manque pas, pourquoi es-tu toujours amer ?
Si vous ne voulez pas le dire, pourquoi l’exprimez-vous ? Une telle personne est heureuse, pourquoi devez-vous encore quelque chose ?
Être ivre et c'est trop pour passer une telle nuit. Pas de poursuite, non, pas de poursuite.
Je fond juste dans le vent et les nuages, c'est difficile de se saouler. Je dois abandonner, je dois abandonner.
Si si si si si si si vous ne le manquez pas, alors quelle est la raison de couler.
Shawty me veut, Shawty essaie de flirter.
Je veux juste flirter, parler franchement, je ne veux pas lui faire de mal. Taguez-le dans sa story pour toutes ses gorgée de soju.
Souviens-toi, souviens-toi juste, va te coucher comme ouais, comme bussin'.
Parfois, cela vous fera réfléchir. Ouais. Les autres filles sont jalouses.
Je veux toujours être le meilleur. Shawty n'en a aucune idée, c'est tellement vivant.
Sans toi, sans moi, tout le monde serait heureux. Pourquoi tu dis de la merde, tu me traites comme un imbécile ?
Putain mon amour, comment pourrais-je te faire confiance ? Je ne me fais même pas confiance non plus. Tu ne m'as jamais connu.
Ils nous voient, ils essaient de le faire. Ne parle pas comme si tu m'avais déjà connu.
Parce qu'un jour je le vendrai aussi.
-Si je ne te manque pas, pourquoi es-tu toujours amer ? Si vous ne voulez pas le dire, pourquoi l’exprimez-vous ?
Une telle personne est heureuse, pourquoi devez-vous encore quelque chose ?
Être ivre et c'est trop pour passer une telle nuit. Pas de poursuite, non, pas de poursuite.
Je fond juste dans le vent et les nuages, c'est difficile de se saouler. Je dois abandonner, je dois abandonner.
Si si si si si si si vous ne le manquez pas, alors quelle est la raison de couler. Pas de poursuite, non, pas de poursuite.
Rien que le vent et les nuages rendent difficile de se saouler. J'abandonne, je dois abandonner.
Si vous ne le manquez pas, quelle est la raison de couler.