Plus de titres de Leo Gassmann
Description
Compositeur, chanteur : Leo Gassmann
Producteur, Compositeur : Matteo Costanzo
Producteur, Compositeur : Giuseppe Taccini
Paroles et traduction
Original
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Traduction en français
Ouais, ha
Ah, Futura arrive, robe violette
Et puis elle marche seule vers l'école
Pietro met sa cravate, regarde l'heure
Il répare également la mouche, arrêtée à Gioia
Elle sent le basilic, elle va à l'école polytechnique
Il travaille avec des Coréens, mais il est sceptique
Futur corps athlétique, hellénique
Il déteste les Pakistanais et les chatouilles
Milan regarde et dépasse, court
Futura se mord les doigts, ne dort pas
Tous les soirs, Pietro joue au poker
Des lignes de coke sur la pochette, il s'en fout
Ils franchissent les portes, si différents
Ils fument des cigarettes de plus en plus courtes
Tous tirés au sort, dispersés
Pages intérieures de complots non résolus
Mais je veux plus, je regarde au-delà
Personne là-haut ne répond
On attend dans le bleu, les vagues
Et nous ne laissons que des empreintes
Cela continue de m'emmener plus loin
Je continue de verser Jack
Personne là-haut ne répond
C'est juste une autre étape
(C'est juste une autre étape)
J'ai revu Futura des mois plus tard
Il a embrassé une fille fougueuse
Pietro, la voiture devant, les yeux lourds
Le sang des autres sur sa chemise
Il n'est pas plus intelligent que ceux qui ne le regardent pas
Rêve de vacances à Garda
Un violoniste désaccordé, Milan vidé
C'est un OVNI qui vient d'atterrir
Les deux descendent à Brera en riant
Lumière dans les yeux, vent dans les poches
Pietro enlève sa cravate et s'assoit
Pendant une seconde, je vois ce qu'il voit
Ils franchissent les portes, si différents
Entre les bouteilles cassées et les fœtus dans les toilettes
Il reste des phrases courtes, j'y vois des reflets
Des morceaux de vis tordus comme des cyprès
Mais je veux plus, je regarde au-delà
Personne là-haut ne répond
Nous attendons les vagues dans le bleu
Et nous ne laissons que des empreintes
Cela continue de m'emmener plus loin
Je continue de verser Jack
Personne là-haut ne répond
C'est juste une autre étape
(C'est juste une autre étape)