Plus de titres de Rancore
Description
Chanteur : Rancore
Producteur : Duffy
Producteur : Skioffi
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Marco Zangirolami
Auteur : Tarek Iurcich
Compositeur : Alessio Marullo
Compositeur : Giorgio Iacobelli
Compositeur : Daniel Ventura
Paroles et traduction
Original
A-a-attenzione, altri titoli, altre zone, spazi di sintassi.
Ma è solo un'attrazione, ma quante attrazioni ti entrano nelle sinapsi?
Ecco un'altra informazione, ecco un suono fresco, un testo in cui immedesimarsi.
Oggi ne escono un milione di canzoni, dati che non dovrei darti perché rischio di deconcentrarti dal mio nome, la mia faccia, la canzone, il video, il trucco e poi il vestito.
Sei da parte un po' di spazio in mente, guarda quanto è grande il palco che ho vestito.
Sai, la gente è un po' distratta, forse è bene che abbia questa scienza esatta, una struttura standard di canzone, guai se poi ti stanca, guai se nessuno ne parla, parla, parla.
Basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
E siamo arrivati a un minuto e sedici.
Un singolo sì, con un testo così non possono, riscrivilo tu, ma credici che almeno ti vendichi e inizi a riempire la testa del prossimo.
Ti immagini questa canzone alla radio con tutte parole che sembrano a caso, chi vuoi che mi scopra?
Che poi le canzoni alla fine sono radiofoniche solo se non ti distraggono quando ci parli sopra.
Pensa se vendi la droga, ma dentro ad un bar poi passa il mio singolo mentre ti chiedo un caffè alla volante.
Pensa a parlare su questo durante il momento in cui mamma ti compra al negozio di intimo queste mutande.
Pensa nel supermercato oppure nelle stazioni, vai al locale sul lago, il medico, gli oratori.
Pensa nella palestra, gli allenatori e pensa alle musiche messe durante le attese degli operatori.
Ma basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot.
Pensavi che fosse finita, ma no.
Tu viaggi con un cappuccio, siedi sull'autobus, capisci le cose che dico però?
Lo sai che tanto siamo nel guscio del Nautilus e c'è un motivo che solo io so.
È vero però che lo stesso segreto che porti tu e magari un giorno ti incontrerò.
Col sole in un altro jazz, la luna in un altro blues.
È come se avessimo perso noi, è come se avessero vinto da sempre gli altri.
Lo so che li vedi vestiti da eroi, che poi le armature difendono bene i codardi.
A volte mi dico: "È tardi", prima che tutto caschi vedo che il mare si alza come ora sale l'ansia.
Credo che lei m'ammazzi, però è una cazzata, tanto ma chi m'ammazza?
E pure se fosse io griderò: "Basta.
Basta.
Basta".
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
Traduction en français
A-a-attention, autres titres, autres zones, espaces syntaxiques.
Mais ce n’est qu’une attraction, mais combien d’attractions entrent dans vos synapses ?
Voici une autre information, voici un nouveau son, un texte auquel vous pouvez vous identifier.
Aujourd'hui, un million de chansons sortent, des données que je ne devrais pas vous donner car je risque de vous distraire de mon nom, de mon visage, de la chanson, de la vidéo, du maquillage et puis de la robe.
Vous avez un peu d'espace en tête, regardez la taille de la scène que j'ai habillée.
Vous savez, les gens sont un peu distraits, c'est peut-être bien qu'il y ait cette science exacte, une structure de chanson standard, malheur à vous si vous en avez marre, malheur à vous si personne n'en parle, parlez, parlez.
Assez, assez.
J'aimerais dire des choses, mais le monde est tellement surdosé qu'il va crier : « Assez, assez ».
Tout va si vite qu'on ne comprend pas les choses, mais ça suffit, ça suffit.
La Terre est en feu, les jeux de pouvoir, la drogue, la technologie d'un génocide dont les médias ne parlent même pas, la guerre mondiale ou une suspicion de pandémie résiduelle.
Assez, assez de hits, assez de VIP, assez de streaming, assez de clics, assez de bad feats, les extra beats, puis les remix, les playlists, les clips vidéo.
Et maintenant, pour un jour, plus de sitcoms, plus de food porn, plus de réseaux sociaux, de liens, de robots, de scrolls, de captures d'écran, de sponsors. Assez de publicité et de putains de publicités, assez.
Et nous sommes arrivés à une minute seize.
Un seul oui, avec des paroles comme celles-là, ils ne peuvent pas, vous le réécrivez, mais croyez-nous, au moins vous vous vengerez et commencerez à remplir la tête du prochain.
Pouvez-vous imaginer cette chanson à la radio avec tous les mots qui semblent aléatoires, qui veux-tu me découvrir ?
Et au final, les chansons ne sont adaptées à la radio que si elles ne vous distraient pas lorsque vous en parlez.
Imaginez si vous vendez de la drogue, mais dans un bar, mon single joue pendant que je vous demande un café au volant.
Pensez à en parler au moment où maman vous achète ces culottes au magasin de sous-vêtements.
Pensez au supermarché ou dans les gares, allez à la place au bord du lac, chez le médecin, les enceintes.
Pensez au gymnase, aux entraîneurs et pensez à la musique jouée pendant que les opérateurs attendent.
Mais ça suffit, ça suffit.
J'aimerais dire des choses, mais le monde est tellement surdosé qu'il va crier : « Assez, assez ».
Tout va si vite qu'on ne comprend pas les choses, mais ça suffit, ça suffit.
La Terre est en feu, les jeux de pouvoir, la drogue, la technologie d'un génocide dont les médias ne parlent même pas, la guerre mondiale ou une suspicion de pandémie résiduelle.
Assez, assez de hits, assez de VIP, assez de streaming, assez de clics, assez de bad feats, les extra beats, puis les remix, les playlists, les clips vidéo.
Et maintenant, pour un jour, plus de sitcoms, plus de food porn, plus de réseaux sociaux, de liens, de robots, de scrolls, de captures d'écran, de sponsors. Assez de publicité et de putains de publicités.
Vous pensiez que c'était fini, mais non.
Vous voyagez avec une cagoule, vous êtes assis dans le bus, mais vous comprenez ce que je dis ?
Vous savez que nous sommes de toute façon dans la coque du Nautilus et il y a une raison que moi seul connais.
Il est vrai cependant que tu portes le même secret et peut-être qu'un jour je te rencontrerai.
Avec le soleil dans un autre jazz, la lune dans un autre blues.
C'est comme si nous avions perdu, c'est comme si les autres avaient toujours gagné.
Je sais que vous les voyez habillés en héros, et puis l'armure défend bien les lâches.
Parfois je me dis : "Il est tard", avant que tout ne tombe je vois que la mer monte tout comme l'anxiété monte maintenant.
Je pense qu'elle va me tuer, mais c'est des conneries, mais qui va me tuer ?
Et même si c’était le cas, je crierai : « Assez.
Assez.
Assez. »
Assez, assez de hits, assez de VIP, assez de streaming, assez de clics, assez de bad feats, les extra beats, puis les remix, les playlists, les clips vidéo.
Et maintenant, pour un jour, plus de sitcoms, plus de food porn, plus de réseaux sociaux, de liens, de robots, de scrolls, de captures d'écran, de sponsors. Assez de publicité et de putains de publicités, assez.