Plus de titres de Nicole Cherry
Description
Compositeur, chanteur : Nicole Cherry
Producteur, Compositeur : Serban Cazan
Compositeur et parolier : Flavius Filipescu
Paroles et traduction
Original
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Chiar dacă doare ca dracu', nu pot să văd pe altcuv'.
Nu mai gândesc la tine și sper să-ți fie bine.
E totul gol în casă și o inimă ruptă retrasă, iar cheile lăsate pe masa unde ne iubeam.
Tine depinde-s de noi doi. Am uitat ce eram noi doi.
Ce-a mai rămas din noi doi?
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Unde m-am pierdut și ea de ea?
Și ea de ea de ți-a schimbat inima.
Era povestea ta cu mine de când n-am mai fost de ajuns pentru tine.
Toți cu tine zile pline de iubire, a rămas doar umbra ta pe pielea mea.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Traduction en français
Il n'y a plus d'amour dans notre maison depuis qu'il a volé ton esprit et que tu as volé mes rêves.
Même si ça fait un mal de diable, je ne peux voir personne d'autre.
Je ne pense plus à toi et j'espère que tu vas bien.
C'est tout vide dans la maison et un cœur brisé retiré, et les clés laissées sur la table où nous nous aimions.
Cela dépend de nous deux. J'ai oublié ce que nous étions.
Que reste-t-il de nous ?
Il n'y a plus d'amour dans notre maison depuis qu'il a volé ton esprit et que tu as volé mes rêves.
Tu pensais que je pouvais même pardonner ta trahison, que c'était seulement avec toi que j'avais bien choisi.
Où l'ai-je perdue aussi ?
Et elle a changé ton cœur.
C'était ton histoire avec moi puisque je ne te suffisais plus.
Tous avec toi des jours pleins d'amour, seule ton ombre est restée sur ma peau.
Il n'y a plus d'amour dans notre maison depuis qu'il a volé ton esprit et que tu as volé mes rêves.
Tu pensais que je pouvais même pardonner ta trahison, que c'était seulement avec toi que j'avais bien choisi.
Il n'y a plus d'amour dans notre maison depuis qu'il a volé ton esprit et que tu as volé mes rêves.
Tu pensais que je pouvais même pardonner ta trahison, que c'était seulement avec toi que j'avais bien choisi.