Plus de titres de Igor Herbut
Description
Producteur : Igor Herbut
Compositeur : Igor Herbut
Auteur : Igor Herbut
Ingénieur mixage : Ignacy Gruszecki
Ingénieur mastering : Ignacy Gruszecki
Piano : Tomasz Świerk
Guitare : Przemysław Świerk
Guitare basse : Piotr Kołacz
Batterie : Tomasz Harry Waldowski
Chant : Igor Herbut
Paroles et traduction
Original
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Traduction en français
Tu partages à nouveau ton souffle avec moi sans crainte
Comme une terre sèche avec un fardeau
Gouttes de pluie
Et alors je me penche - incertain, comme une tortue faite de pierre
Te donner le silence entre tes mains pour lire
Prenez votre temps - votre contact attend
Entre réalité et rêve, telle est notre souffrance
Le regarder crée une maison pour moi
Où les murs sont faits de patience
Tu m'apprivoises lentement, chérie
Tu m'apprivoises - tu m'aimes lentement
La tortue ne chasse pas les tempêtes
Il apprend la vague
Lentement, lentement - ça fait de moins en moins mal
Et prends ton temps
Aime autant que tu veux
Tu m'apprivoises - tu m'aimes lentement
La tortue ne chasse pas les tempêtes
Il apprend la vague
Lentement, lentement - ça fait de moins en moins mal
Et prends ton temps
Aime autant que tu veux
Le crépuscule coule des paupières comme de la cendre chaude
La paix rampe sur les lignes de tes épaules
La lumière repose sur ton dos
Il dénoue les ténèbres - à voix basse, clairement
Traces de vieux coquillages sous la peau
Je me recroqueville dans la chaleur comme un animal fatigué
L'air se brise entre nous
Tu m'apprivoises, tout comme je t'apprivoise
Tu m'apprivoises - tu m'aimes lentement
La tortue ne chasse pas les tempêtes
Il apprend la vague
Lentement, lentement - ça fait de moins en moins mal
Et prends ton temps
Aime autant que tu veux
Tu m'apprivoises - tu m'aimes lentement
La tortue ne poursuit pas les tempêtes
Il apprend la vague
Lentement, lentement - ça fait de moins en moins mal
Et prends ton temps
Aime autant que tu veux