Plus de titres de Natan Zgorzyk
Description
Publié le : 2026-03-29
Paroles et traduction
Original
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Traduction en français
Je vis avec Kacper. Il y a plus de onze ans, nous nous sommes rencontrés à l'école.
Ensuite, ils nous ont battus parce que quoi que nous fassions, tout leur semblait étrange.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi depuis aussi longtemps que je me souvienne. Sauf si je l'ai demandé à ma propre mère.
Elle a été la seule à m’avoir défendu lorsque j’ai arrêté de me prendre au sérieux.
Ne gardez jamais la tête baissée.
Ils piétinent les gens et ne voient pas parce qu’ils sont aveuglés par la recherche du profit.
Le petit Nathan, je le sais, donnerait n'importe quoi pour que quelque chose soit accompli.
Et j'aime le grand cœur de ce garçon, donc je ne le tacherai jamais de haine.
Tout le ton se perd dans la caisse, que nous réalisons sur le ponton.
Je voulais que quelqu'un m'en donne un jour, n'est-ce pas ? Mais il ne l'a pas donné, alors j'ai décidé de le faire moi-même.
Mes amis crient, ne restent pas silencieux. Nous en avons forgé une nouvelle lorsqu'ils nous ont coupé l'aile.
Nous avons, nous avons une autre famille solide. D'une manière ou d'une autre, quand ils la voient, ils ne la trouvent plus étrange.
Du moins pas en face, car chacun de mes frères est fier de m'avoir et je suis fier de l'avoir.
Fier tout le temps quand il y a un essai routier. Parce que j'ai vu un conte de fées, maintenant je vois mon visage.
Quand j'étais petite, je voulais me promener dans Varsovie. Maintenant, je suis grand.
J'apprécie la faucille. J'ai acheté deux sweat-shirts parce que j'étais ton fan.
Désormais, plus rien ne m'émeut. Après t'avoir rencontré, ils lisaient toujours le panneau et j'ai continué à les porter.
Eh bien, je ne laisserai personne me dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Natan.
Ils voulaient tuer mon personnage, mais je n'ai pas cédé à ce moment-là, et je n'ai pas cédé lorsque vous avez essayé. Po-po-regarde l'idole. Donc vieille école.
Ils détruisent le psychisme des gens, ils appellent cela le plan de Dieu. Je cherchais des fantômes et j'ai trouvé un imposteur.
Mais je ne pouvais pas partir. La vie n'est pas une phasmophobie.
L'Antoś doré brille sur le mur.
Je ne pensais pas qu'une poupée pour enfant pouvait autant émouvoir une mère. Je n'aurais jamais pensé que je serais à côté de mes idoles.
Je voulais juste vivre de ma passion pour ne pas me sentir victime. Mon sourire ne s'effacera pas. Ils restent là comme pour être punis.
Quand je voulais m'enthousiasmer pour quelque chose, je ne le demandais à personne. Il tire le meilleur parti de la vie.
Je suppose que c'est mon talent parce que je veux prendre soin de ma famille. Une fois, j'ai eu envie de frapper un diamant.
Je ne te ferai jamais de mal, mais je devrais peut-être le faire.
Je sais que je ne gagnerais jamais rien si personne ne profitait de moi. Des gribouillages noirs sur un morceau de papier donnent plus que des mélanges.
Il me contacte et dit qu'il me connaît, il me connaît.
Un si long chemin est apparemment pour atteindre un million. L'argent est parfois un obstacle. J'ai quelque chose de plus.
Voyez par vous-même. La vie n'est pas une question de consentement. Mode, marchandise, mode, holab.
Natan, où te caches-tu ? Je ne peux pas m'occuper de toi.
J'ai déjà fait ma part et je souhaite encore augmenter l'offre. Les yeux sur le téléphone, car il faut calculer.
Les gens qui restent à la maison me disent de me suicider et de la gâcher.
- Dis-moi quand tu auras fini. -Tout le temps.
-Quoi? -Tout le temps.
Généralement non.
Certainement pas.
Brudbon. Et je ferai une série régulière. Pas sur les serveurs.
Un guide sur la façon de jouer à Minecraft. -J'ai pensé à pleurer sur scène.
Je savais qu'il y aurait des larmes. Même des milliers de personnes peuvent changer d’avis à mon sujet.
Et je sais bien que je ne changerai pas. Cette femme me criait dessus devant toute la classe.
Je peux aussi crier, mais je gagne de l'argent avec ça.
J'avais sept ans et ils m'ont envoyé en thérapie. J'ai vingt et un ans. Je suis assis avec mon frère dans une nouvelle maison.
Je dois la passion que j'ai aujourd'hui à mon père. S'il ne me soutenait pas, j'aurais du mal à trouver un emploi.
Je serais morte d'épuisement sans mon ami.
Parce qu'on n'a pas la force de se battre quand on n'est qu'un enfant.
Je faisais de la musique avant de gagner de l’argent et puis j’ai décidé qu’il n’y avait plus de place pour moi dans le rap. J'étais stupide.
Et bien, j'ai gagné de l'argent grâce à ma passion, alors je fais un speedrun parce que mes grands-parents doivent venir à mon concert.