Plus de titres de White 2115
Description
Interprète associé : White 2115
Compositeur : Miłosz Łyczak
Auteur : Sebastian Czekaj
Producteur : MERCURE
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Paweł Mickiewicz
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Szymon Cybulski
Paroles et traduction
Original
I don't wanna go to high, high, high school
I just wanna get high
I don't wanna go to Stuyvesant High School
I wanna go get high
All the stuff the teachers try to sell you, no-oh-oh
Just let them teach them to expel you, woah-oh-oh
No, I'm never, ever, ever going back to high school
I wanna go get high
Yo, here's a little story that you oughta know
'Bout a boy from the projects who gets quid pro quo
It's our friend named Robert, he's a Brooklyn star
And he's gatherin' a crew and they're gonna go far
Comin' from the back of the pack like Count Dracula
He shows his fangs to the gangs that he hangs with
Nah
Right here in Gowanus it's the latest source
No longer back of the pack, now a tour de force
It's prey economics, no one can deny
You got the demand, we got the supply
So look out, little boy from D Street or Bergen
Better wash your face with some Ivory or Jervis
'Cause Wolfwalk will fuck you up, little boy
Wolfwalk will fuck you up
This is a song for the boys who think they can play that game
No matter what they do, things can stay the same
They say we'll always be together, my oh my
Barely keepin' it together, why oh why?
This is a song for the boys who wanna learn to fly
Don't just say no if you wanna get high
King Arthur can give you the supplies you crave
Be it white lines or funk or something new-wave
This is a song for the boys that their mothers sing
Oh, long ago, you know you were a king
You're royalty in exile
If you owned the block, you could be making a pile
Royalty in exile
You could own the block, but keep a low profile
Take me higher
And higher
And higher
You may say to yourself, "I can be whoever I say I am"
You may say to yourself, "No one knows my secret identity"
"I don't have to lose anything"
"I don't have to give up anything"
"There are no contradictions"
"No contradictions"
"And I'm not some kid anymore"
"I'm not his protector anymore"
"So I took a test"
"I am the artist"
"I earned my place here"
"It's my tag"
"It's mine"
Boys are gonna keep it together
I'll do whatever I want
Everybody keep it together
I can keep it all together
Higher
I don't need anyone
And higher
I work alone
And higher
This is a song for the boys
If you believed the song
That you'd be king if you waited
Don't wait too long
I would sell my soul just to get a taste
To leave a mark that could never be erased
Higher
And higher and higher and
Before the day I die
I wanna paint something across the sky
So they'll say, "How'd that dude even get so high?"
Not knowing Mingus Road was the reason why
Not knowing this boy can fly
'Cause once you open up a door
You can't go back to like it was before
To say it loud and clear, Dose was here
Higher and higher and higher and higher
And higher and higher and higher
From Brooklyn to Manhattan, hip hop hooray
Jack's a dull, dull boy with all work and no play
In my neighborhood, it's a helluva day
Problem is when I move in, you all move away
I did it like that, I did it like this
Your mother was a hamster and thanks for all the fish
[THE BOYS \u0026 (EMCEE)
'Cause I just wanna get high
(Take me higher)
So light me up, little boy
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
(So light me up, little boy)
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
You may find yourself
Selling drugs with your friends
Buying drugs for your friends
Selling drugs to your friends
Buying drugs from your friends
What is happening to me?
Traduction en français
Je ne veux pas aller au lycée, lycée, lycée
Je veux juste me défoncer
Je ne veux pas aller au lycée Stuyvesant
Je veux aller me défoncer
Tous les trucs que les professeurs essaient de te vendre, non-oh-oh
Laisse-les juste leur apprendre à t'expulser, woah-oh-oh
Non, je ne retournerai jamais, jamais, au lycée
Je veux aller me défoncer
Yo, voici une petite histoire que tu devrais connaître
"À propos d'un garçon des projets qui obtient une contrepartie
C'est notre ami nommé Robert, c'est une star de Brooklyn
Et il rassemble une équipe et ils iront loin
Venant du fond du peloton comme le Comte Dracula
Il montre ses crocs aux gangs avec lesquels il traîne
Non
Ici même à Gowanus, c'est la dernière source
Plus en queue de peloton, maintenant un tour de force
C'est une économie de proie, personne ne peut le nier
Vous avez la demande, nous avons l'offre
Alors fais attention, petit garçon de D Street ou de Bergen
Mieux vaut se laver le visage avec de l'ivoire ou du Jervis
Parce que Wolfwalk va te foutre en l'air, petit garçon
Wolfwalk va te foutre en l'air
C'est une chanson pour les garçons qui pensent pouvoir jouer à ce jeu
Peu importe ce qu'ils font, les choses peuvent rester les mêmes
Ils disent que nous serons toujours ensemble, mon oh mon Dieu
J'arrive à peine à tenir le coup, pourquoi, oh pourquoi ?
C'est une chanson pour les garçons qui veulent apprendre à voler
Ne dis pas non si tu veux te défoncer
Le roi Arthur peut vous donner les fournitures dont vous rêvez
Que ce soit des lignes blanches, du funk ou quelque chose de new-wave
C'est une chanson pour les garçons que chantent leurs mères
Oh, il y a longtemps, tu sais que tu étais un roi
Tu es une royauté en exil
Si vous possédiez le bloc, vous pourriez faire une pile
La royauté en exil
Vous pourriez posséder le bloc, mais gardez un profil bas
Emmène-moi plus haut
Et plus haut
Et plus haut
Vous pouvez vous dire : « Je peux être qui je dis que je suis »
Vous vous dites peut-être : « Personne ne connaît mon identité secrète ».
"Je ne dois rien perdre"
"Je ne dois rien abandonner"
"Il n'y a pas de contradictions"
"Pas de contradiction"
"Et je ne suis plus un enfant"
"Je ne suis plus son protecteur"
"Alors j'ai fait un test"
"Je suis l'artiste"
"J'ai gagné ma place ici"
"C'est mon étiquette"
"C'est à moi"
Les garçons vont rester ensemble
je ferai ce que je veux
Tout le monde reste ensemble
Je peux tout garder ensemble
Plus haut
Je n'ai besoin de personne
Et plus haut
je travaille seul
Et plus haut
C'est une chanson pour les garçons
Si tu croyais à la chanson
Que tu serais roi si tu attendais
N'attends pas trop longtemps
Je vendrais mon âme juste pour avoir un avant-goût
Laisser une marque qui ne pourra jamais être effacée
Plus haut
Et de plus en plus haut et
Avant le jour de ma mort
Je veux peindre quelque chose dans le ciel
Alors ils diront : « Comment ce mec a-t-il pu se défoncer autant ?
Ne pas connaître Mingus Road était la raison pour laquelle
Je ne sais pas que ce garçon peut voler
Parce qu'une fois que tu ouvres une porte
Tu ne peux pas revenir à ce qu'il était avant
Pour le dire haut et fort, Dose était là
De plus en plus haut et de plus en plus haut
Et de plus en plus haut et de plus en plus haut
De Brooklyn à Manhattan, hip hop hourra
Jack est un garçon ennuyeux, ennuyeux avec tout le travail et aucun jeu
Dans mon quartier, c'est une journée d'enfer
Le problème c'est que quand j'emménage, vous vous éloignez tous
Je l'ai fait comme ça, je l'ai fait comme ça
Ta mère était un hamster et merci pour tous les poissons
[LES GARÇONS \u0026 (EMCEE)
Parce que je veux juste me défoncer
(Emmène-moi plus haut)
Alors éclaire-moi, petit garçon
(Et plus haut)
(Wolfwalk va te foutre en l'air)
Je veux aller me défoncer
(Alors éclaire-moi, petit garçon)
(Et plus haut)
(Wolfwalk va te foutre en l'air)
Je veux aller me défoncer
Vous pourriez vous retrouver
Vendre de la drogue avec vos amis
Acheter de la drogue pour vos amis
Vendre de la drogue à vos amis
Acheter de la drogue à vos amis
Qu'est-ce qui m'arrive ?