Description
Production musicale, ingénieur mixage, producteur, ingénieur : Oliver Rosa
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Chanteur : Marco Schuitmaker
Compositeur et parolier : Jeroen Russchen
Compositeur Parolier : Robert Vredeveld
Compositeur et parolier : Freddy Tratlehner
Paroles et traduction
Original
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Traduction en français
Tu es le sourire qui me fait verser des larmes. Je ressens le bonheur, c'est toi.
Parfois je suis fermé, puis tu m'ouvres et tu me donnes du temps.
Vous me demandez si je veux un autre café et si tout va toujours bien.
Tu penses que je suis si calme, parce que tu me connais si bien. Mieux encore que moi.
Maintenant, il n'y a plus que toi et moi. Cette nuit, nous oublions l'heure.
Le monde entier qui nous entoure disparaît.
Quand tu t'allonges à côté de moi et que j'ai du mal à y croire. C'est la fille de mes rêves.
Maintenant, il n'y a plus que toi et moi.
Cette nuit, nous oublions l'heure.
Sans un mot. Savez-vous ce que je veux dire ? Vous me sentez sans effort.
Le meilleur bonheur réside dans ce que nous avons. Avec toi, je peux tout surmonter.
Vous envoyez le message que vous pensez à moi.
Et vous dites : "Allez, partons en week-end maintenant." Parce que tu me connais si bien.
Mieux encore que moi. Maintenant, il n'y a plus que toi et moi.
Cette nuit, nous oublions l'heure. Le monde entier qui nous entoure disparaît.
Quand tu t'allonges à côté de moi et que j'ai du mal à y croire. C'est la fille de mes rêves.
Maintenant, il n'y a plus que toi et moi.
Cette nuit, nous oublions l'heure.
Et quand on va se coucher, tu te blottis contre moi.
Je murmure doucement : « Je t'aime.
Je suis tellement contente que tu existes. «Maintenant, il n'y a plus que toi et moi.
Cette nuit, nous oublions l'heure.
Le monde entier qui nous entoure disparaît lorsque tu t'allonges à côté de moi.
Et j'ai du mal à y croire. C'est la fille de mes rêves.
Maintenant, il n'y a plus que toi et moi.
Cette nuit, nous oublions l'heure.
Oui, cette nuit, nous perdons la notion du temps.
.