Plus de titres de Elmer
Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage : Keenan Mundane
Ingénieur mixage : Tom Ruijg
Ingénieur mastering : Jeffrey de Gans
Coproducteur : Iwen Legro
Compositeur : Keenan Mundane
Compositeur, parolier : Merel Pauw
Paroles et traduction
Original
Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man.
Ik ben geen beest. Ik ben een mens. Ik ben een man.
Wat wil je van me? Je zegt me steeds dat alles komt door de mannen.
Dat heb ik aan m'n handen. Ach godverdomme. Nou, wat wil je van me?
Want steeds als ik verander, moet het weer anders. Ik dans wel hoekjes. Jij noemt het wel performatief.
Toen ging ik sporten, was dat weer te agressief. Eerst was ik te hard, toen was ik te lief.
Please weet jij iemand die een man benuigt? Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest. Ik ben een mens.
Ik ben een man. Nat, nat, natter gaat. Ik ruik het.
Eén verkeerde grap en heel de wereld is van suiker en iedereen moet huilen. Hoe ben ik de perfecte man?
Wat meisje? Echt, ik luister. Alle mannen zijn varkens en alle mannen zijn tuig.
Zeg van alle mannen, dat scheelt dieren mee.
Maar ik haat ook niet alle honden om dat ene beest. Nee, ik haat geen vrouwen door mijn eigen zure moeder.
Hoezo moet ik boeten voor de zonden van mijn broeders?
Beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest.
Ik ben een mens.
Ik ben een man.
Wat ik ook probeer, meisje, ik word gewoon woedend.
Woedend, woedend, woedend, woedend. Iedereen die haat mij. Ik zal wel moeten bloeden.
Bloeden, bloeden, bloeden, bloeden.
Doe zachtjes met je wenkbrauw, meisje schat, ik wil je schoenen. Ik ben wel bevreesd dat ik zal wel moeten boeten, bitch!
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben een man.
Traduction en français
Je ne suis pas un animal.
Je suis humain. Je suis un homme.
Je ne suis pas un animal. Je suis humain. Je suis un homme.
Que voulez-vous de moi? Tu n'arrêtes pas de me dire que tout est à cause des hommes.
J'ai ça entre les mains. Oh putain. Eh bien, que veux-tu de moi ?
Parce que chaque fois que je change, ça doit être à nouveau différent. Je fais des coins danses. Vous appelez cela performatif.
Puis j’ai commencé à faire du sport, c’était encore trop agressif. D’abord j’étais trop dur, puis j’étais trop gentil.
S'il vous plaît, connaissez-vous quelqu'un qui est indigne d'un homme ? Je ne suis pas un animal.
Je suis humain. Je suis un homme. Je ne suis pas un animal. Je suis humain.
Je suis un homme. Mouillé, mouillé, toujours plus mouillé. Je le sens.
Une mauvaise blague et le monde entier est fait de sucre et tout le monde doit pleurer. Comment suis-je l'homme parfait ?
Quelle fille ? Vraiment, j'écoute. Tous les hommes sont des porcs et tous les hommes sont des ordures.
De tous les hommes, celui qui aide les animaux.
Mais je ne déteste pas non plus tous les chiens à cause de cet animal. Non, je ne déteste pas les femmes à cause de ma propre mère aigre.
Pourquoi dois-je payer pour les péchés de mes frères ?
Bête.
Je suis humain. Je suis un homme. Je ne suis pas un animal.
Je suis humain.
Je suis un homme.
Peu importe ce que j'essaye, ma fille, je deviens furieux.
Furieux, furieux, furieux, furieux. Tout le monde me déteste. Je dois saigner.
Saigner, saigner, saigner, saigner.
Remuez doucement vos sourcils, petite fille, je veux tes chaussures. J'ai peur de devoir payer, salope !
Je ne suis pas une bête, une bête, une bête, une bête, une bête, une bête, une bête.
Je ne suis pas une bête, une bête, une bête, une bête, une bête, une bête, une bête.
Je suis un homme.