Description
Producteur : Eric van Tijn
Arrangeur : Eric van Tijn
Compositeur, parolier : Joris van Rossem
Compositeur, parolier : Sasha Rangas
Compositeur, parolier : Stefan van Leijsen
Paroles et traduction
Original
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen zijn.
Kom dichterbij, kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij, kom dichterbij.
We moeten praten over nu, over later.
We moeten iets doen. Het is de hoogste tijd. Ik wil je vragen.
Laat elkaar in je waarde en wees lief. Vergeet niet dat we verschillend zijn. Dus hou elkaar vast.
Doe je hand omhoog. Kijk niet naar kleur, gender of geloof.
Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Niemand die achterblijft. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Laten we geven en niet alleen nemen.
Een vriend of vriendin schuilt toch in iedereen?
We zijn hier maar even, dus laten we leven van de ruzie of haat. Want we zijn niet van steen.
Dus hou elkaar vast. Doe je hand omhoog.
Kijk niet naar kleur, gender of geloof. Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Schreeuw het uit. Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen -zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
-Niemand die achterblijft. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
-Jij ook.
-Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Traduction en français
Soyons ensemble. Se rapprocher.
Se rapprocher. Personne n’est laissé pour compte.
Se rapprocher. Se rapprocher.
Soyons ensemble.
Approchez-vous, approchez-vous. Personne n’est laissé pour compte.
Approchez-vous, approchez-vous.
Nous devons parler de maintenant, de plus tard.
Nous devons faire quelque chose. Il est grand temps. Je veux te demander.
Montrez-vous du respect et soyez gentil. N'oubliez pas que nous sommes différents. Alors accrochez-vous les uns aux autres.
Levez la main. Ne regardez pas la couleur, le sexe ou la religion.
Respirez profondément et criez-le. Crier. Crier.
Soyons ensemble. Se rapprocher. Se rapprocher.
Personne n’est laissé pour compte. Se rapprocher.
Se rapprocher.
Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi.
Toi aussi.
Soyons ensemble. Se rapprocher.
Se rapprocher.
Donnons et ne nous contentons pas de prendre.
Il y a un ami en chacun, non ?
Nous ne sommes ici que pour un petit moment, alors vivons de conflits ou de haine. Parce que nous ne sommes pas faits de pierre.
Alors accrochez-vous les uns aux autres. Levez la main.
Ne regardez pas la couleur, le sexe ou la religion. Respirez profondément et criez-le. Crier.
Crier. Soyons ensemble. Se rapprocher.
Se rapprocher. Personne n’est laissé pour compte.
Se rapprocher. Se rapprocher.
Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi.
Soyons ensemble. Se rapprocher. Se rapprocher.
Soyons ensemble. Se rapprocher. Se rapprocher.
-Personne n'est laissé pour compte. Se rapprocher. Se rapprocher.
Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi. Toi aussi.
-Toi aussi.
-Soyons ensemble. Se rapprocher. Se rapprocher.