Plus de titres de néomí
Description
Ingénieur mastering : Jeffrey de Gans
Mixeur : Pieter Vonk
Producteur : Jesse Koch
Producteur : Neomi Speelman
Compositeur : Neomi Speelman
Paroles et traduction
Original
When the whole world collapses and we're hanging by a thread.
Please comfort me, my love.
I wasn't able to hold on.
I wasn't able to leave.
But please comfort me, my love.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you're hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch it even in the dark.
I know I'm not who I was.
I should be less tough, but I'm trying to make fucking sense of it.
When you sink and we're not enough.
Baby, let me try something new.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you'll hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch you even in the dark.
I will catch you even in the dark.
And you will shine again.
You'll say
I'm your man.
And it was all part of your plan.
Traduction en français
Quand le monde entier s'effondre et que nous ne tenons qu'à un fil.
S'il te plaît, réconforte-moi, mon amour.
Je n'ai pas réussi à tenir le coup.
Je n'ai pas pu partir.
Mais s'il te plaît, réconforte-moi, mon amour.
Le soleil brillera à nouveau, bébé, tu devrais me faire confiance, chérie, fais-moi confiance, chérie, fais-moi confiance.
Et si tu as vraiment envie de courir, bébé, tu devrais y aller, y aller, y aller.
Maintenant tu as l'impression d'être ivre, chérie, dans la paume de ma main tu es blessé.
Je le tiendrai même s'il tombe.
Je l'attraperai même dans le noir.
Je sais que je ne suis pas celui que j'étais.
Je devrais être moins dur, mais j'essaie de lui donner un putain de sens.
Quand tu coules et que nous ne suffisons pas.
Bébé, laisse-moi essayer quelque chose de nouveau.
Le soleil brillera à nouveau, bébé, tu devrais me faire confiance, chérie, fais-moi confiance, chérie, fais-moi confiance.
Et si tu as vraiment envie de courir, bébé, tu devrais y aller, y aller, y aller.
Le soleil brillera à nouveau, bébé, tu devrais me faire confiance, chérie, fais-moi confiance, chérie, fais-moi confiance.
Et si tu as vraiment envie de courir, bébé, tu devrais y aller, y aller, y aller.
Maintenant tu as l'impression d'être ivre, chérie, dans la paume de ma main tu vas avoir mal.
Je le tiendrai même s'il tombe.
Je t'attraperai même dans le noir.
Je t'attraperai même dans le noir.
Et tu brilleras à nouveau.
Tu diras
Je suis ton homme.
Et tout cela faisait partie de votre plan.