Description
Productrice, Autrice : Laura-Mary Carter
Producteur, Mixeur, Auteur : Steven Ansell
Ingénieur de mastering : Katie Tavini
Paroles et traduction
Original
You look helpless in the photograph.
Never really liked the feeling when I'm looking back. But I see it now, I should've done more.
I was busy being giddy like a Labrador.
Chasing anything, running my mouth. Closing my eyes and blocking out sounds.
It kinda scares me, come to think of it. I'll make sense through the lens that I'm stuck with.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I wanna break the glass, reach inside the frame.
Pick you up and take you far away from all the pain. I tried to bite my lip. I tried to fight regret.
I don't know if it will go or I will conquer it.
What were you hiding for, locked behind the door? Kinda hard to tell because my memory's so poor.
I know I let you down, yeah, and I confess. I've come knocking now, looking for forgiveness.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I try to leave my past at the front door.
It never made anything better.
And every last thought I tried to ignore piles up like unread letters.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound. Now the only thing I hear is the screams.
Traduction en français
Vous avez l'air impuissant sur la photo.
Je n'ai jamais vraiment aimé la sensation que je ressens lorsque je regarde en arrière. Mais je le vois maintenant, j'aurais dû faire plus.
J'étais occupé à avoir le vertige comme un Labrador.
Je cours après n'importe quoi, je parle. Je ferme les yeux et bloque les sons.
Ça me fait un peu peur, à bien y penser. Je vais donner du sens à travers l'objectif avec lequel je suis coincé.
J'ai fui le son de mon battement de coeur, battement de coeur.
J'ai couru à cause du bruit de mes deux pieds sous moi.
Je veux briser le verre, atteindre l'intérieur du cadre.
Je viens te chercher et je t'emmène loin de toute la douleur. J'ai essayé de me mordre la lèvre. J'ai essayé de combattre le regret.
Je ne sais pas si ça ira ou si je vais le vaincre.
Pourquoi te cachais-tu, enfermé derrière la porte ? C'est un peu difficile à dire parce que ma mémoire est si mauvaise.
Je sais que je t'ai laissé tomber, ouais, et je l'avoue. Je viens frapper maintenant, cherchant le pardon.
J'ai fui le son de mon battement de coeur, battement de coeur.
J'ai couru à cause du bruit de mes deux pieds sous moi.
J'essaie de laisser mon passé devant la porte d'entrée.
Cela n’a jamais rien amélioré.
Et chaque dernière pensée que j'essayais d'ignorer s'accumule comme des lettres non lues.
J'ai fui le son de mon battement de coeur, battement de coeur.
J'ai couru à cause du bruit de mes deux pieds sous moi.
J'ai fui le son de mon battement de coeur, battement de coeur.
J'ai fui le son. Maintenant, la seule chose que j'entends, ce sont les cris.