Plus de titres de Gripin
Description
Producteur : Ahmet Çelenk
Ingénieur mastering : Tarık Ceran
Ingénieur de mixage : Arda İnceoğlu
Auteur : Çiğdem Talu
Copiste de musique : Melih Kibar
Arrangeur : Gripin
Paroles et traduction
Original
Nereden aklıma esti kim bilir?
Gezdim dün gece şehri şöyle bir.
Herkes evinde kendi halinde. Her yerde huzur, her yerde neşe.
Bir ben uykusuz, bir ben huzursuz, bir ben çaresiz, bir ben sensiz.
Gelsen ne çektiğimi bir de bana sor.
Nerede nasıl yaşarım bir de bana sor.
Evlerin ışıkları bir bir yanarken bendeki karanlığı gel de bana sor.
Nereden aklıma esti kim bilir? Gezdim dün gece şehri şöyle bir.
Eski sokaklar yerli yerinde.
Dostlar oturmuş kır kahvesinde.
Bir ben uykusuz, bir ben huzursuz, bir ben çaresiz, bir ben sensiz.
Gelsen ne çektiğimi bir de bana sor.
Nerede nasıl yaşarım bir de bana sor.
Evlerin ışıkları bir bir yanarken bendeki karanlığı gel de bana sor.
Gelsen ne çektiğimi bir de bana sor.
Nerede nasıl yaşarım bir de bana sor.
Evlerin ışıkları bir bir yanarken bendeki karanlığı gel de bana sor.
Traduction en français
Qui sait où cela m'est venu à l'esprit ?
J'ai visité la ville hier soir.
Tout le monde est seul à la maison. La paix partout, la joie partout.
Je suis sans sommeil, je suis agité, je suis impuissant, je suis seul sans toi.
Si vous venez, demandez-moi ce que je vis.
Demandez-moi où et comment j'habite.
Pendant que les lumières des maisons s'allument une à une, venez m'interroger sur l'obscurité qui est en moi.
Qui sait où cela m'est venu à l'esprit ? J'ai visité la ville hier soir.
Les vieilles rues sont toujours en place.
Des amis sont assis dans un café à la campagne.
Je suis sans sommeil, je suis agité, je suis impuissant, je suis seul sans toi.
Si vous venez, demandez-moi ce que je vis.
Demandez-moi où et comment j'habite.
Pendant que les lumières des maisons s'allument une à une, venez m'interroger sur l'obscurité qui est en moi.
Si vous venez, demandez-moi ce que je vis.
Demandez-moi où et comment j'habite.
Pendant que les lumières des maisons s'allument une à une, venez m'interroger sur l'obscurité qui est en moi.