Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Big K
Chanteur, Compositeur Parolier : Devrjm
Paroles et traduction
Original
Sabah oldu tren kalktı. El salladım camdan sessiz.
Sarı saçların belimde. Elimde tek gidişlik bir bilet.
İstasyonda kaldı gölgen.
Yollar aldı senden geriye beni.
Gurbet yolu uzun taşlı.
Yüreğim de aynı, aynı yaşlı.
Gurbet yolu dönmez geri. Adını yazarım paslı demire.
Gurbet yolu, gurbet yolu. Ağlar içim, susar dilim.
Kaldırımda sararım sigara. Senin gözlerin gelir aklıma.
Yabancı ses ısırır kulağımı. Ben hâlâ yardırırım uykumda.
Üç kat yukarıyo'n yalnızlık.
Kilitli kapı, zifiri karanlık. Geçmez zaman.
Gurbet yolu uzun taşlı.
Yüreğim de aynı, aynı yaşlı.
Gurbet yolu dönmez geri. Adını yazarım paslı demire.
Gurbet yolu, gurbet yolu. Ağlar içim, susar dilim.
Traduction en français
C'était le matin et le train est parti. J'ai fait un signe silencieux à travers la fenêtre.
Tes cheveux blonds sont sur ma taille. J'ai un aller simple.
Votre ombre est restée à la gare.
Les routes m'ont ramené de toi.
La route vers Gurbet est longue et caillouteuse.
Mon cœur est le même, le même vieux.
Le chemin de l’exil ne revient jamais. J'écris ton nom sur du fer rouillé.
La route vers une terre étrangère, la route vers une terre étrangère. Mon cœur pleure, ma langue se tait.
Je fume des cigarettes sur le trottoir. Vos yeux me viennent à l'esprit.
Une voix étrangère me mord l’oreille. J'aide toujours dans mon sommeil.
Solitude trois étages plus haut.
Porte verrouillée, dans l'obscurité totale. Le temps ne passe pas.
La route vers Gurbet est longue et caillouteuse.
Mon cœur est le même, le même vieux.
Le chemin de l’exil ne revient jamais. J'écris ton nom sur du fer rouillé.
La route vers une terre étrangère, la route vers une terre étrangère. Mon cœur pleure, ma langue se tait.