Plus de titres de Aziz Piyade
Description
Producteur : Caner Karamukluoğlu
Ingénieur du son : Caner Karamukluoğlu
Instrumentiste : Caner Özkan
Instrumentiste : Caner Karamukluoğlu
Compositeur : Aziz Piyadé
Auteur : Aziz Piyadé
Arrangeur : Caner Karamukluoğlu
Paroles et traduction
Original
Benzin olmayınca koştum yol boyunca.
Yanımdan geçen sırtlan gülümsedi sollayınca.
Kara kış ortasında yedinci kat balkonunda manzaram hafızamda.
Hiç kafaya takmadım sandın.
Ciddiye almadım sandın yüzümü asmayınca.
Siktir git.
Okyanuslara daldım. Sana kumları saydım. Düşünce tanrının gardı.
Hiç kafaya takmadım sandın.
Ciddiye almadım sandın yüzümü asmayınca. Siktir git.
Okyanuslara daldım.
Sana kumları saydım. Düşünce tanrının gardı.
Benzin olmayınca koştum yol boyunca.
Kara kış ortasında manzaram hafızamda.
Hiç kafaya takmadım sandın.
Ciddiye almadım sandın yüzümü asmayınca.
Siktir git. Okyanuslara daldım. Sana kumları saydım.
Düşünce tanrının gardı.
Hiç kafaya takmadım sandın.
Ciddiye almadım sandın yüzümü asmayınca. Siktir git. Okyanuslara daldım.
Sana kumları saydım. Düşünce tanrının gardı.
Traduction en français
Comme il n'y avait pas d'essence, j'ai couru sur la route.
La hyène qui passait à côté de moi a souri en me rattrapant.
Je me souviens de la vue depuis le balcon du septième étage, en plein hiver sombre.
Tu pensais que je m'en foutais.
Tu pensais que je ne l'avais pas pris au sérieux quand je n'avais pas levé les yeux.
Va te faire foutre.
J'ai plongé dans les océans. J'ai compté le sable pour toi. La pensée est la garde de Dieu.
Tu pensais que je m'en foutais.
Tu pensais que je ne l'avais pas pris au sérieux quand je n'avais pas levé les yeux. Va te faire foutre.
J'ai plongé dans les océans.
J'ai compté le sable pour toi. La pensée est la garde de Dieu.
Comme il n'y avait pas d'essence, j'ai couru sur la route.
Mon paysage au milieu de l’hiver sombre est dans ma mémoire.
Tu pensais que je m'en foutais.
Tu pensais que je ne l'avais pas pris au sérieux quand je n'avais pas levé les yeux.
Va te faire foutre. J'ai plongé dans les océans. J'ai compté le sable pour toi.
La pensée est la garde de Dieu.
Tu pensais que je m'en foutais.
Tu pensais que je ne l'avais pas pris au sérieux quand je n'avais pas levé les yeux. Va te faire foutre. J'ai plongé dans les océans.
J'ai compté le sable pour toi. La pensée est la garde de Dieu.