Description
Producteur : Seyit Yıldırım
Ingénieur du son : Seyit Yıldırım
Compositeur : Hüseyin Kağıt
Auteur : Hüseyin Kağıt
Paroles et traduction
Original
Zalim senin için kapılarda çok bekledim.
Dertleri tesbih gibi birbirine ekledim. Gülmeyi unuttum.
Lokman lokman gezdim. Dediler delirdin.
Aman aman aman aman.
Yarim hatırına oldum ben viran.
Yastık taş kesildi.
Yalnız yatamam.
Yorgan kefen gibi ona saramam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam. Kaşına.
Zalim senin için han han dolandım. Neşesiz yaşadım.
Her gün ağladım. Yemeden kesildim.
Derdimden yandım. Dediler delirdin.
Aman aman aman aman.
Gülüm inadına soldum ben viran.
Yastık taş kesildi.
Yalnız yatamam.
Yorgan kefen gibi ona saramam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Elmalıyı isterim ben alamam. Kaşına.
Traduction en français
Cruel, je t'ai attendu longtemps aux portes.
J'ai additionné les ennuis comme un chapelet. J'ai oublié de rire.
J'ai beaucoup erré. Ils ont dit que tu étais fou.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Pour le bien de ma bien-aimée, je suis devenu désolé.
L'oreiller a été taillé en pierre.
Je ne peux pas dormir seul.
Je ne peux pas l'enrouler autour de lui comme une couverture et un linceul.
Blonde, brune, brune. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
J'en veux la moitié, je ne peux pas l'avoir.
Blonde, brune, brune. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
J'en veux la moitié, je ne peux pas l'avoir. À ton sourcil.
J'ai erré d'une maison à l'autre pour toi, cruel. J'ai vécu sans joie.
J'ai pleuré tous les jours. J'ai arrêté de manger.
J'étais épuisé par mes ennuis. Ils ont dit que tu étais fou.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Ma rose, je me suis fanée par dépit, je suis dévastée.
L'oreiller a été taillé en pierre.
Je ne peux pas dormir seul.
Je ne peux pas l'enrouler autour de lui comme une couverture et un linceul.
Blonde, brune, brune. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
J'en veux la moitié, je ne peux pas l'avoir.
Blonde, brune, brune. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Je veux de la pomme, mais je ne peux pas l'avoir. À ton sourcil.