Plus de titres de Alex Sampson
Description
Voix principale : Alex Sampson
Voix de fond : Alex Sampson
Voix de fond : Anthony Watts
Maître : Chris Gehringer
Basse, batterie, guitare, piano : David Pramik
Ingénieur, Producteur : David Pramik
Programmeur de cordes : David Pramik
Programmeur synthétiseur : David Pramik
Voix de fond : David Pramik
Mixeur : Jérémie Inhaber
Voix de fond : Sarah Troy
Scénariste : Alex Sampson
Scénariste : David Pramik
Scénariste : Anthony Watts
Scénariste : Sarah Troy
Paroles et traduction
Original
I've been waiting here in the wrong place for the right time.
Planting dandelions in the desert looking for the bright side.
There's a million reasons I should walk away, conversations that we never had, but you look at me and you kiss me like that.
Lose my number, cut me loose or, girl, I'm begging you.
Put me out of my misery.
Let me write again. Rid of me.
Yeah, when I try to run away, there you go tell me that you'd do anything.
Put me out of my misery.
Out of my mind, watching my mouth, every word that I say can turn into weapons.
Counting the seconds 'til you go testing my faith.
And faith is a funny thing when you don't believe in anything. You don't even believe in me.
Got me wishing you'd block my number, cut me loose.
So, girl, I'm begging you. Put me out of my misery.
Let me write again. Rid of me.
Yeah, when I try to run away, there you go tell me that you'd do anything.
Put me out of my. . . Put me out of my misery, baby.
Put me out of my, put me out of my. Put me out of my misery, baby.
Put me out of my, put me out of my. Enemies or lovers, baby?
All we do is suffer lately.
Pull me in and say you hate me. I'm down on my knees. Put me out of my misery.
Let me write again. Rid of me.
Yeah, when I try to run away, there you go tell me that you'd do anything.
Put me out of my misery.
Let me write again. Rid of me.
Yeah, when I try to run away, there you go tell me that you'd do anything.
Put me out of my. . .
Put me out of my misery, baby. Put me out of my, put me out of my.
Put me out of my misery, baby.
Put me out of my, put me out of my.
Traduction en français
J'ai attendu ici au mauvais endroit, au bon moment.
Planter des pissenlits dans le désert en cherchant le bon côté des choses.
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais partir, des conversations que nous n'avons jamais eues, mais tu me regardes et tu m'embrasses comme ça.
Perds mon numéro, lâche-moi ou, ma fille, je t'en supplie.
Sortez-moi de ma misère.
Laissez-moi écrire à nouveau. Débarrassé de moi.
Ouais, quand j'essaye de m'enfuir, tu vas me dire que tu ferais n'importe quoi.
Sortez-moi de ma misère.
Hors de mon esprit, en surveillant ma bouche, chaque mot que je dis peut se transformer en armes.
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu testes ma foi.
Et la foi est une drôle de chose quand on ne croit en rien. Tu ne crois même pas en moi.
J'ai souhaité que tu bloques mon numéro et que tu me libères.
Alors, ma fille, je t'en supplie. Sortez-moi de ma misère.
Laissez-moi écrire à nouveau. Débarrassé de moi.
Ouais, quand j'essaye de m'enfuir, tu vas me dire que tu ferais n'importe quoi.
Mettez-moi hors de mon. . . Sors-moi de ma misère, bébé.
Mettez-moi hors de mon, mettez-moi hors de mon. Sors-moi de ma misère, bébé.
Mettez-moi hors de mon, mettez-moi hors de mon. Ennemis ou amants, bébé ?
Tout ce que nous faisons, c'est souffrir ces derniers temps.
Attire-moi et dis que tu me détestes. Je suis à genoux. Sortez-moi de ma misère.
Laissez-moi écrire à nouveau. Débarrassé de moi.
Ouais, quand j'essaye de m'enfuir, tu vas me dire que tu ferais n'importe quoi.
Sortez-moi de ma misère.
Laissez-moi écrire à nouveau. Débarrassé de moi.
Ouais, quand j'essaye de m'enfuir, tu vas me dire que tu ferais n'importe quoi.
Mettez-moi hors de mon. . .
Sors-moi de ma misère, bébé. Mettez-moi hors de mon, mettez-moi hors de mon.
Sors-moi de ma misère, bébé.
Mettez-moi hors de mon, mettez-moi hors de mon.