Paroles et traduction
Original
I'm begging for keeps, saying the words, but you won't receive it.
You won't believe it, yeah.
I'm all yours, so please never let me go 'cause I won't stop saying, saying, mm. Wanna call you mama, baby.
Nobody else, nobody else, saying, no. You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey.
I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, yeah, hey. Hate to see, but I'm gonna follow you, you see.
Your eyes are all I need. You're into my TLC. I know it's not easy for you.
I'll ease into your love. Mm, your love.
Wanna call you mama, baby. Nobody else, nobody else saying, no.
You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey. I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, yeah, hey.
You're the one who showed me. I'm throwing it all behind me.
I want you to whisk me off away.
It's burning deep inside me. Know I can take you with me. I want you to stay.
You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey.
I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, -yeah, hey. -Got something that's real, uh-huh.
-Got something that's real. -Got something real, oh yeah.
I mean it, I mean it, I mean it, that's real.
I mean it, I mean it, I mean it, that's real.
Traduction en français
Je vous prie pour de bon, je dis ces mots, mais vous ne les recevrez pas.
Vous ne le croirez pas, ouais.
Je suis tout à toi, alors s'il te plaît, ne me laisse jamais partir parce que je n'arrêterai pas de dire, de dire, mm. Je veux t'appeler maman, bébé.
Personne d’autre, personne d’autre, ne dit non. Tu sais que nous avons quelque chose de réel, ne joue pas, hé.
Ce n'est pas si facile, hé, ouais, hé.
Je changerai de cœur mais pas avec toi, hé, ouais, hé.
Tu sais que nous avons quelque chose de réel, hé, ouais, hé, mm, hé, ouais, hé. Je déteste voir, mais je vais te suivre, tu vois.
Tes yeux sont tout ce dont j'ai besoin. Vous êtes dans mon TLC. Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
Je vais me plonger dans ton amour. Mm, ton amour.
Je veux t'appeler maman, bébé. Personne d’autre, personne d’autre, ne dit non.
Tu sais que nous avons quelque chose de réel, ne joue pas, hé.
Ce n'est pas si facile, hé, ouais, hé. Je changerai de cœur mais pas avec toi, hé, ouais, hé.
Tu sais que nous avons quelque chose de réel, hé, ouais, hé, mm, hé, ouais, hé.
C'est toi qui me l'as montré. Je jette tout derrière moi.
Je veux que tu m'emmènes loin.
Cela brûle au plus profond de moi. Sache que je peux t'emmener avec moi. Je veux que vous restiez.
Tu sais que nous avons quelque chose de réel, ne joue pas, hé.
Ce n'est pas si facile, hé, ouais, hé.
Je changerai de cœur mais pas avec toi, hé, ouais, hé.
Tu sais que nous avons quelque chose de réel, hé, ouais, hé, mm, hé, -ouais, hé. - J'ai quelque chose de réel, euh-huh.
- J'ai quelque chose de réel. -J'ai quelque chose de réel, oh ouais.
Je le pense, je le pense, je le pense, c'est réel.
Je le pense, je le pense, je le pense, c'est réel.