Plus de titres de HANRORO
Description
Producteur : Ryo
Auteur : HANRORO
Compositeur : HANRORO
Compositeur : Ryo
Arrangeur : HANRORO
Arrangeur : Ryo
Paroles et traduction
Original
모두가 쉬운 마음으로
나를 미워하지만
몇 초 뒤면 사라질
감정엔 관심 없어요
풀린 신발끈에도 넘어지지 않는 날이 있듯
내가 태어나서 용케 살아있죠
삼킨 눈물로라도 목을 축여내는
내가 부끄럽지만 가끔은 웃음도 나고요
매일매일 외로워져요
홀로 싸우는 것 같아
내 무기는 다정함뿐인데
아직 모르겠어요
이기는 게 좋은 건지
쓰러진 마음은 그자리 그대로 잘 눕혀둬
좋아하는 계절에 알아서 깨울 테니
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
저기는 목숨이 세 개지만
여기는 목숨이 단 하나야
아까운 만큼 뛰어들어
후회, 아픔, 걱정따위
주머니에서 던져 (Ah-ah)
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
내일도 무사히 만나요
Traduction en français
Tout le monde a le cœur facile
Même si tu me détestes
Il disparaîtra dans quelques secondes
Je ne suis pas intéressé par les sentiments
Tout comme il y a des jours où on ne tombe pas même avec un lacet lâche,
J'ai réussi à survivre depuis ma naissance.
M'humidifiant la gorge même avec les larmes que j'ai avalées
Je suis gêné, mais parfois je ris aussi
Je me sens seul tous les jours
J'ai l'impression de me battre seul
Ma seule arme est la gentillesse
je ne sais pas encore
Est-ce bien de gagner ?
Laisse ton cœur brisé là où il est
Je te réveillerai pendant ta saison préférée
Dans ce monde qui tourne, moi aussi
Je n'arrive toujours pas à dormir
Trouver l'amour derrière la haine
je ferai un rêve naturel
Il y a trois vies là-bas
Il n'y a qu'une seule vie ici
Participez autant que vous le souhaitez
Regret, douleur, inquiétude, etc.
Jetez-le de votre poche (Ah-ah)
Dans ce monde qui tourne, moi aussi
Je n'arrive toujours pas à dormir
Trouver l'amour derrière la haine
je ferai un rêve naturel
A demain en toute sécurité également