Plus de titres de Mili
Description
Compositeur : Yamato Kasaï
Auteur : Cassie Wei
Compositeur : Cassie Wei
Paroles et traduction
Original
Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
A million, million stars.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
No matter how far, nights will never be dark.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always.
For you I'm dancing. For you I'm searching.
For you I cry, for you I smile. For you I still remain. For you I'm fighting.
For you I'd go thousands of frontlines.
For you I'd do a thousand times more.
Yeah, I know this all sounds cliché, but you see it's true what they always say.
You never really know how good you had it till you lose the ones you love one day.
Oh, and I'd trade you my eyes, trade my arms, trade my legs, trade my heart, trade my blood, trade my brains. Trade my anything just to see you again.
You're my everything from the start till end.
Starting, tell me, tell me why, tell me, tell me why are we here far away, far away from our motherland?
I'll return from the living in numbers. Maybe then they should end with us no more.
Genius is leading us to this moment. Chaos is the adventure to human existence.
Take me to the bitter end, take me to the bitter end. Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
You are my source of fears and our wars.
Lying to myself, lying to myself, whatever doesn't hurt.
Even if torture will never be worthy of answers.
For you I'll do a thousand times more, oh.
For you I'm falling. For you I'm crawling.
For you I'm bruised, for you I'm healed. For you I am eternal. For you I'm falling.
For you I'd go thousand times faster.
For you I'd go thousand times faster.
Thousand times, thousand times, thousand times more. Thousand times, thousand times.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times faster.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times.
Traduction en français
Des souvenirs tu me gardes fort.
Fermez les feuilles plastifiées qui sèment nos joues roses.
Tu m'emmènes du coucher du soleil à l'aube. Nos rêves se transforment en bonbons.
Un million, un million d'étoiles.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
Peu importe la distance, les nuits ne seront jamais sombres.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, nous sommes un, nous sommes toujours nous.
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, nous sommes un, nous sommes toujours nous.
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, nous sommes un, nous sommes toujours nous.
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, nous sommes un, nous le sommes toujours.
Pour toi je danse. Pour toi je cherche.
Pour toi je pleure, pour toi je souris. Pour toi, je reste toujours. Pour toi, je me bats.
Pour toi, j'irais sur des milliers de lignes de front.
Pour toi, je ferais mille fois plus.
Ouais, je sais que tout cela semble cliché, mais vous voyez, c'est vrai ce qu'ils disent toujours.
Vous ne savez jamais vraiment à quel point vous l'avez eu jusqu'à ce que vous perdiez un jour ceux que vous aimez.
Oh, et j'échangerais mes yeux, mes bras, mes jambes, mon cœur, mon sang, mon cerveau. Échange mon n'importe quoi juste pour te revoir.
Tu es tout pour moi du début à la fin.
En commençant, dis-moi, dis-moi pourquoi, dis-moi, dis-moi pourquoi sommes-nous ici loin, très loin de notre patrie ?
Je reviendrai des vivants en nombre. Peut-être qu’alors ils ne devraient plus en finir avec nous.
Le génie nous conduit à ce moment. Le chaos est l'aventure de l'existence humaine.
Emmène-moi jusqu'au bout, emmène-moi jusqu'au bout. Des souvenirs tu me gardes fort.
Fermez les feuilles plastifiées qui sèment nos joues roses.
Tu m'emmènes du coucher du soleil à l'aube. Nos rêves se transforment en bonbons.
Tu es ma source de peurs et de nos guerres.
Me mentir, me mentir, tout ce qui ne fait pas de mal.
Même si la torture ne méritera jamais de réponses.
Pour toi, je ferai mille fois plus, oh.
Pour toi je tombe. Pour toi, je rampe.
Pour toi je suis meurtri, pour toi je suis guéri. Pour toi, je suis éternel. Pour toi je tombe.
Pour toi, j'irais mille fois plus vite.
Pour toi, j'irais mille fois plus vite.
Mille fois, mille fois, mille fois plus. Mille fois, mille fois.
Pour toi, je ferais mille fois plus.
Mille fois, mille fois, mille fois plus vite.
Pour toi, je ferais mille fois plus.
Mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois, mille fois.