Description
Producteur : PK
Producteur : Shusuke Yasui
Paroles et traduction
Original
When you half touch me, all my loves come alive.
And yet somehow you seem to be like you've been before.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too. But you drift away across to me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
When you look at me like I wouldn't fall apart.
And yet somehow the pressure leaves me with your eyes.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too.
But something in me is so sick.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
I ruin everything that ever reaches me, but you were the one I wanted to be.
If everywhere you go,
I find only bones, then don't you be the death of me.
Could you stay awhile with me?
And though a sight you're done, spell into your eyes.
If no time pulls you near, the bliss of you will be the death of me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay,
I'll be the death of you
Traduction en français
Quand tu me touches à moitié, tous mes amours prennent vie.
Et pourtant, d’une manière ou d’une autre, vous semblez être comme avant.
Je ne peux pas gérer la façon dont je me sens séparé, l'attraction s'estompe avec ton contact.
Je pense que vous voulez seulement garder le temps, mais vous gardez toujours la mauvaise distance.
J'aimerais que tu tombes avant que je ne me brise, je montrerais la faiblesse de t'attraper aussi. Mais tu t'éloignes vers moi.
Pourrais-tu t'effondrer avec moi ?
Sache que nous nous sommes effondrés, tu es trop malade pour l'être.
Et je jure que je t'aimerai davantage seul, parce que si tu restes, je serai ta mort.
Quand tu me regardes comme si je ne m'effondrerais pas.
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, la pression me laisse avec tes yeux.
Je ne peux pas gérer la façon dont je me sens séparé, l'attraction s'estompe avec ton contact.
Je pense que vous voulez seulement garder le temps, mais vous gardez toujours la mauvaise distance.
J'aimerais que tu tombes avant que je ne me brise, je montrerais la faiblesse de t'attraper aussi.
Mais quelque chose en moi est si malade.
Pourrais-tu t'effondrer avec moi ?
Sache que nous nous sommes effondrés, tu es trop malade pour l'être.
Et je jure que je t'aimerai davantage seul, parce que si tu restes, je serai ta mort.
Je gâche tout ce qui m'atteint, mais tu étais celui que je voulais être.
Si partout où tu vas,
Je ne trouve que des os, alors ne me tue pas.
Pourrais-tu rester un moment avec moi ?
Et même si vous avez fini de voir, épelez vos yeux.
Si aucun temps ne vous approche, votre bonheur sera ma mort.
Pourrais-tu t'effondrer avec moi ?
Sache que nous nous sommes effondrés, tu es trop malade pour l'être.
Et je jure que je t'aimerai davantage seul, parce que si tu restes,
Je serai ta mort