Description
Artiste principal : Masayoshi Oishi
Auteur : Masayoshi Oishi
Compositeur : Masayoshi Oishi
Arrangeur : Masayoshi Oishi
Paroles et traduction
Original
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Traduction en français
Une journée ordinaire.
Un ange est soudainement descendu sur la vie quotidienne immuable. Une histoire comme un rêve.
Même le jour de pluie où j'ai été trempé, et même le lendemain où je me suis endormi à ta place, ce ne sont que des histoires d'amour. Une pièce bien rangée avec des lumières vives aux fenêtres.
Toi et moi dans le salon.
Oh mon Dieu. C'est comme si le monde avait changé.
Ah, à partir du moment où tu es apparu, les histoires ont commencé à déborder.
Chaque moment ordinaire, chaque mot ordinaire deviendra spécial pour moi.
Si vous n’appelez pas cela le destin, alors comment devriez-vous l’appeler autrement ?
Nous comptons sur votre soutien continu à partir d’aujourd’hui.
mon amant
Même si quelqu’un me disait qu’ils étaient amants, je ne savais pas quoi faire.
Nous avons tous les deux éclaté de rire alors que nous étions si nerveux.
Les jours qui ont jeté une ombre sur mon cœur et le traumatisme qui reste dans ma poitrine se dissipent en douceur. Vous pouvez devenir plus fort petit à petit.
Il y a un passé où j'ai été récompensé simplement parce que tu étais à mes côtés.
Je suis différent d'hier, jusqu'où puis-je aller ?
Une ligne qui a été franchie par ceux qui ne valent rien.
Ce n'est pas un monde étrange, quoi qu'il arrive, mais je veux que tu sois près de moi et que tu ries pour toujours.
Dès votre apparition, les histoires ont commencé à couler.
Même les moments ordinaires, les mots ordinaires, chacun deviendra spécial pour moi.
Si vous n’appelez pas cela le destin, alors comment devriez-vous l’appeler ?
J’ai hâte de travailler avec vous et j’attends avec impatience votre soutien continu à partir d’aujourd’hui. mon amant
Souriez à côté de moi.
Amant d’amour pur. Une journée ordinaire.
Si seulement je pouvais créer avec toi une vie quotidienne où aucun changement ne fonctionnerait. Une histoire comme un rêve.