Plus de titres de Zé Neto & Cristiano
Description
Interprète associé, chanteur principal : Zé Neto & Cristiano
Compositeur : Carlim Gonçalves
Compositeur : Tiago Carvalho
Compositeur : Dudu Teclas
Compositeur : Danilo Araujo
Compositeur : Helião
Compositeur : Lucas Mendès
Compositeur : Roger
Paroles et traduction
Original
Tem uns tipo de relacionamento, parceiro
Que é complicado, né?
Vê se é o mesmo que eu tô pensando
Aquele relacionamento que ninguém tem coragem
De tomar uma atitude e falar: ó, não dá mais
Sabe o quê que parece?
A novela das nove
Respire fundo, conte até dez
(Senta pro cê não cair)
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olha aqui, ó
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Vorta, desgramada
Pode voltar, fala pra ela, Cristiano
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode vorta, desgramada
Pode voltar pra casa dos seus pais
Quê que isso, menino?
Traduction en français
C'est un type de relation, parceiro
Que c'est compliqué, né ?
Vê se é o mesmo que eu tô pensando
Quelle relation ninguém tem coragem
De tomar uma attitude e falar: ó, não dá mais
Savez-vous ce que vous voyez ?
Une nouvelle
Respire fundo, conte até dez
(Senta pro cê não cair)
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olha ici, ó
Olhe pra mim, preste attention
Desligue à la télévision
Approuver les dernières minutes
Dedans de mon cœur
Hoje vai être a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual à d'autres casais
Je n'ai pas d'autre doigt que sinto amor
Une nouvelle das nove acabou
Já deu, não quero mais
Je peux voler à la maison de mes pays
Je n'ai pas d'autre doigt que sinto amor
Une nouvelle das nove acabou
Já deu, não quero mais
Je peux voler à la maison de mes pays
Vorta, desgramada
Peut-être que tu peux, fala pra ela, Cristiano
Olhe pra mim, preste attention
Desligue à la télévision
Approuver les dernières minutes
Dedans de mon cœur
Hoje vai être a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual à d'autres casais
Je n'ai pas d'autre doigt que sinto amor
Une nouvelle das nove acabou
Já deu, não quero mais
Je peux voler à la maison de mes pays
Je n'ai pas d'autre doigt que sinto amor
Une nouvelle das nove acabou
Já deu, não quero mais
Je peux voler à la maison de mes pays
Pode vorta, desgramada
Je peux voler à la maison de mes pays
Qu'est-ce que c'est, menino?