Plus de titres de Guilherme & Benuto
Description
Interprète associé : Guilherme & Benuto
Compositeur : Chico Roque
Compositeur : Sérgio Caetano
Producteur : Blener
Paroles et traduction
Original
Tô fazendo amor com outra pessoa, mas meu coração vai ser pra sempre seu.
Uh.
O que o corpo faz, a alma perdoa.
Tanta solidão quase me enlouqueceu.
Vou falar que é amor, vou jurar que é paixão.
E dizer o que eu sinto com todo carinho pensando em você.
Vou fazer o que for e com toda emoção.
A verdade é que eu minto, que eu vivo sozinho e não sei te esquecer.
E depois acabou a ilusão eu criei.
Emoção foi embora e a gente só pede pro tempo volver.
Já não sei quem amou, que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora que o amor só se mede depois do prazer.
Só vocês comigo. Fica dentro do meu peito, sempre com a saudade.
Bem forte, bem forte, bem forte, São Paulo.
Todo mundo eu quero, todo mundo, -vai. -O quê? Só pensando no seu sei.
Eu amo de verdade.
-Uh! Tá lindo, tá lindo, tá muito lindo.
-E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo.
Oh.
Posso até gostar de alguém.
-Mas é você que eu amo. -É vocês, são vocês que eu amo.
Você que eu amo.
E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo. Oh!
Como é que é? Posso até gostar de alguém, mas é você que eu amo.
São, são todos vocês, cada um de vocês. Vocês que eu amo.
Oh, oh, oh.
Obrigado, São Paulo!
Traduction en français
Si tu fais de l'amour avec d'autres personnes, mais mon cœur va être pour toi toujours.
Euh.
O que o corpo faz, a alma perdoa.
Tanta solidão quase me enlouqueceu.
Vou falar que é amor, tu juras que é é paixão.
E dizer o que tu as sinto com todo carinho pensando em você.
Vous faites ce que vous voulez et avec toute l'émotion.
La vérité est que vous êtes minutieux, que vous êtes vivant et que vous ne vous exécutez pas.
Et après, je suis arrivé à une illustration qui criait.
L'émotion s'est embrassée et les gens ont dû retourner en même temps.
Já não sii quem amou, que sera que eu falei?
Dá pra ver nessa hora que o amor só se mede depois do prazer.
Só vocês comigo. Fica dentro do meu petitito, toujours avec saudade.
Bem forte, bem forte, bem forte, São Paulo.
Todo mundo eu quero, todo mundo, -vai. -O quoi ? Je pense que tu ne te sens pas.
Je suis mon amour.
-Euh! Ta lindo, ta lindo, ta muito lindo.
-E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo.
Oh.
Je peux aller à l'autre.
-Mas é você que eu amo. -É vocês, são vocês que eu amo.
Tu es mon ami.
Et quand le désir est venu, c'est ton nom que tu as chamo. Oh!
Comment est-ce que é? Je peux aller à quelqu'un, mais tu es que tu es mon ami.
Ainsi, c'est tout à vous, cada um de vocês. Tu es que tu es mon ami.
Oh, oh, oh.
Obrigado, São Paulo!