Plus de titres de Henrique & Juliano
Description
Chanteur : Henrique et Juliano
Producteur : Eduardo Pepato
Compositeur Parolier: Elcio De Carvalho
Compositeur Parolier: De Ângelo
Compositeur et parolier : Renato Sousa
Paroles et traduction
Original
Excesso e falta
Todo dia leva um bocado de amor pra vala
Todo dia um começa, todo dia um acaba
Ah, eu me lembro muito bem de quando a gente começou
A vontade era outra, hoje a vontade passou
Em alguma parte da história um de nós errou
O nosso erro, sabe onde é que foi?
Eu por excesso e você por falta de amor
Onde sobrou ciúme, no outro faltou
Faz tempo que a nossa boca não pensa igual
A minha quer falar: Te amo!
A sua vira e fala: Tchau!
Eu por excesso e você por falta de amor
Onde sobrou ciúme, no outro faltou
Faz tempo que a nossa boca não pensa igual
A minha quer falar: Te amo!
A sua vira e fala: Tchau!
Ce viu a diferença?
Não vou dizer que é sempre
Mas na maioria das vezes
É por excesso e falta
Ah, eu me lembro muito bem de quando a gente começou
A vontade era outra, hoje a vontade passou
Em alguma parte da história um de nós errou
Vou te contar nosso erro, ó
Eu por excesso e você por falta de amor
Onde sobrou ciúme, no outro faltou
Faz tempo que a nossa boca não pensa igual
A minha quer falar: Te amo!
A sua vira e fala: Tchau!
Eu por excesso e você por falta de amor
Onde sobrou ciúme, no outro faltou
Faz tempo que a nossa boca não pensa igual
A minha quer falar: Te amo!
A sua vira e fala: Tchau!
Excesso e falta
Traduction en français
Excès et faute
Tout ce que je fais pour gagner un bocado d'amor pra vala
Todo dia um começa, todo dia um acaba
Ah, eu me lembro muito bem de quando a gente começou
A vontade era outra, hoje a vontade passou
Dans une partie de l'histoire d'une de nos erreurs
O nosso erro, sabe onde é que foi?
Tu es par excès et tu as une faute d'amour
Onde sobrou ciúme, no outro fatou
Faz tempo que notre boca ne pense pas à la même chose
A minha quer falar : Te amo !
A sua vira e fala : Tchau !
Tu es par excès et tu as une faute d'amour
Onde sobrou ciúme, no outro fatou
Faz tempo que notre boca ne pense pas à la même chose
A minha quer falar : Te amo !
A sua vira e fala : Tchau !
Qu'est-ce qui fait la différence ?
Tu ne sais pas que c'est toujours
Mas à la maioria das vezes
C'est par excès et faute
Ah, eu me lembro muito bem de quando a gente começou
A vontade era outra, hoje a vontade passou
Dans une partie de l'histoire d'une de nos erreurs
Vou te contar nosso erro, ó
Tu es par excès et tu as une faute d'amour
Onde sobrou ciúme, no outro fatou
Faz tempo que notre boca ne pense pas à la même chose
A minha quer falar : Te amo !
A sua vira e fala : Tchau !
Tu es par excès et tu as une faute d'amour
Onde sobrou ciúme, no outro fatou
Faz tempo que notre boca ne pense pas à la même chose
A minha quer falar : Te amo !
A sua vira e fala : Tchau !
Excès et faute