Description
Auteur : 諏訪雅
Compositeur : 金光佑実
Arrangeur : 金光佑実
Paroles et traduction
Original
無機質だけど雄弁なデザイン。 丸みを帯びた誘惑。
指 先を絡ませる。
思考を飛び越え無意識に握 る。 回す。
ドアノブは知っている。 世界の始まりを。
回すたび新しい物語が 生まれる。
アホダンスの魔法にかけられて解き放たれる未来へ の扉。
ただの金属。
されど宇宙。
握った瞬間に冒険が始まる。
期待と不安のアン ビバレンス。 君もまた未来へと飛び込もう。
Traduction en français
Design inorganique mais éloquent. Une tentation ronde.
Entrelacez vos bouts de doigts.
Allez au-delà de vos pensées et saisissez-les inconsciemment. tourner.
Je connais la poignée de porte. Le début du monde.
Une nouvelle histoire naît à chaque fois que vous la tournez.
Une porte vers le futur qui s'ouvre sous la magie de la danse des idiots.
Juste du métal.
Mais l'univers.
L'aventure commence au moment où vous le tenez.
Sans ambivalence entre attente et anxiété. Passons également dans le futur.