Plus de titres de Billy Joel
Description
Guitare : Al Hertzberg
Parolier, Compositeur, Interprète associé, Piano : Billy Joel
Basse : Larry "La Rue" Russell
Batterie : Rhys Clark
Producteur : Dennis Wilen
Ingénieur : Brian Ruggles
Ingénieur mixage : Frank Filipetti
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Paroles et traduction
Original
Come around when you're feeling low.
When you're down, you can be sure that I am the one place you can go.
It's been a long, long time and you haven't made up your mind.
It's been a long, long day and there isn't enough to say.
It's been a long, long night and there isn't an end in sight. Ah, but that's all right.
Make a call when you wanna know.
After all, you should be sure that I am the one place you can go.
It's been a long, long road and we still got a way to go.
It's been a long, long song but we're gonna try rambling on.
Baby, baby, such a long, long night and there isn't an end in sight. Ah, but that's all right.
It's all right.
I'm heading back to where I've been but there's a change.
I can't get used to being free with you, it's strange.
It's been a long, long while.
Now I see you smile.
Nothing left to do but to let it ring.
It's been a long, long road but we still got a way to go.
It's been a long, long song but we're gonna try rambling on.
And don't you know it's such a long, long night and there isn't an end in sight. Ah, but that's all right.
That's all right.
I said I'm heading back to where I've been. Ah, but there's a change.
You know I can't get used to being free with you, it's strange.
Yeah, it's been a long, such a long while.
Now I see you smile.
Ain't nothing left to do but to let it ring.
So come around when you're feeling low.
When you're down, you can be sure that I am the one place you can go.
It's been a long, long time and I had to make up your mind.
It's been a long, long day but it's gonna work out my way.
Baby, baby, such a long, long night and there isn't an end in sight. Ah, but that's all right.
That's all right.
Oh.
Thank you
Traduction en français
Revenez quand vous vous sentez déprimé.
Lorsque vous êtes déprimé, vous pouvez être sûr que je suis le seul endroit où vous pouvez aller.
Cela fait très, très longtemps et vous n'avez pas encore pris votre décision.
La journée a été très longue et il n'y a pas assez de choses à dire.
La nuit a été très longue et il n'y a pas de fin en vue. Ah, mais ça va.
Appelez quand vous voulez savoir.
Après tout, vous devez être sûr que je suis le seul endroit où vous pouvez aller.
Le chemin a été très long et nous avons encore du chemin à parcourir.
Cela a été une très longue chanson mais nous allons essayer de continuer.
Bébé, bébé, une très longue nuit et il n'y a pas de fin en vue. Ah, mais ça va.
C'est bon.
Je retourne là où j'étais mais il y a un changement.
Je n'arrive pas à m'habituer à être libre avec toi, c'est étrange.
Cela fait très, très longtemps.
Maintenant, je te vois sourire.
Il ne reste plus qu'à le laisser sonner.
Le chemin a été très long, mais il nous reste encore du chemin à parcourir.
Cela a été une très longue chanson mais nous allons essayer de continuer.
Et tu ne sais pas que c'est une très longue nuit et qu'il n'y a pas de fin en vue. Ah, mais ça va.
C'est d'accord.
J'ai dit que je retournais là où j'étais. Ah, mais il y a un changement.
Tu sais que je n'arrive pas à m'habituer à être libre avec toi, c'est étrange.
Ouais, ça fait très, tellement longtemps.
Maintenant, je te vois sourire.
Il ne reste plus qu'à le laisser sonner.
Alors reviens quand tu te sens déprimé.
Lorsque vous êtes déprimé, vous pouvez être sûr que je suis le seul endroit où vous pouvez aller.
Cela fait très, très longtemps et j'ai dû me décider.
La journée a été très longue, mais ça va se passer comme je le souhaite.
Bébé, bébé, une très longue nuit et il n'y a pas de fin en vue. Ah, mais ça va.
C'est d'accord.
Oh.
Merci