Plus de titres de Haftbefehl
Description
Compositeur, interprète associé, producteur, programmation : Farhot
Mixeur, personnel du studio : Lex Barkey
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Hans-Philipp Graf
Auteur : Haftbefehl
Paroles et traduction
Original
Ah! Okay! (Haft)
Ah! Okay!
Damals wollten die Schwänze von den Ämtern mein Konto pfänden
Heute häng' ich im Rolls-Royce Phantom und rolle mit mei'm Besten
Weil ich neunmal mindestens mehr verdien' als deutsche MCs
Deshalb wollen sie nicht gönn'n und schieben Konkurrenz-Film
Obwohl sie Gold geh'n mit den LPs, machen sie an Money nicht mal die Hälfte
Ihr seid voll die tolle Gang, teil mal deine Beute jetzt durch Elfe
Was bring'n Platinscheiben, wenn sie häng'n an Hochhäuserwänden?
Dreißig Prozent an den Vertrieb, zwanzig Prozent an den, der dich managt
Zwanzig Prozent für dein'n Schutz, kommt davon, dank deiner großen Fresse
Schnell werden aus sieben Euro achtzig Cent, ihr seid voll independent
Ihr steht da wie obdachlose Penner, während ich Euros verbrenne
"Hafti, tolles Hemd von Fendi!", sagen sie, obwohl sie mir nicht gönn'n
Ich riech' Neid, trotz ihr'm Hype
Mit Instagram-Likes kriegst du nicht mal 'n Eis
Ihnen fehlt Style, sie klauen mein'n
Ist okay oder ayıp?
Für immer reich, B-B-B-B, für immer reich
Du kennst, Du kennst mein'n Style
Für immer reich, B-B-B-B, für immer reich
Für immer reich
Du kennst mein'n Style
Für immer r-, Bitch, ah, ah
Ich komm' zwar im Holzfällerhemd, doch nicht für irgendsolche Penner
Schlampen folgen mir auf Instagram wie Ollen ihren Zuhältern
Ich hab' die Taschen voll mit BTM, Hafti aka der Holländer
Egal, ob Rotterdam, Netherland oder Antwerpen, Belgien
Weißgold neunzig Prozent kracht über Zollgrenze
Ich komme aus FFM, dort wo Steine in Pfeifen, in Tonnen brennen
Ich sag' nur Import Columbian, ich sag' nur Import Columbian
Azzlacks verteil'n in Frankfurt Meng'n, während ich in Bad Homburg gamble
Alte Schule, Marktplatz-Gang, deal' das Dope seit Nintendo
Roll dein Joint zu, du Penner, trink dein Bier aus dem Keller
Dein neuesten Song, den Flow hatt ich schon beim EM Sampler
Für immer reich, B-B-B-B, für immer reich
Für immer reich, B-B-B-B, für immer reich
Für immer reich
Du kennst mein'n Style
Für immer r-, Bitch, ah, ah
Für immer
Du kennst mein'n Style, Bitch, ah
Damals wollten die Schwänze von den Ämtern mein Konto pfänden
Heute häng' ich im Rolls-Royce Phantom und rolle mit mei'm Besten
Weil ich neunmal mindestens mehr verdien' als deutsche MCs
Deshalb wollen sie nicht gönn'n
Für immer reich, du kennst-du kennst-, B-B-B
Für immer reich, du kennst-du kennst-du kennst mein'n Style
Für immer reich, du kennst-du kennst-, B-B-B-B
Für immer reich, du kennst-du kennst-du kennst mein'n Style
Für immer reich, du kennst mein'n Style
Für immer r-, Bitch, ah, ah
Für immer-
Du kennst mein'n Style, Bitch, ah
Traduction en français
Euh! D'ACCORD! (emprisonnement)
Ah ! D'ACCORD!
A ce moment-là, les connards des autorités voulaient s'emparer de mon compte
Aujourd'hui, je suis dans la Rolls-Royce Phantom et je roule avec mon meilleur
Parce que je gagne au moins neuf fois plus que les MC allemands
C'est pourquoi ils ne veulent pas se laisser aller et pousser un film concurrent
Même s'ils obtiennent de l'or avec les LP, ils ne gagnent même pas la moitié de l'argent
Vous êtes vraiment un super gang, partagez votre butin avec les elfes maintenant
À quoi servent les disques de platine s’ils sont accrochés aux murs des immeubles de grande hauteur ?
Trente pour cent aux ventes, vingt pour cent à celui qui vous dirige
Vingt pour cent pour ta protection, grâce à ton grand visage
Sept euros deviennent vite quatre-vingts centimes, vous êtes totalement indépendant
Vous restez là comme des clochards sans abri pendant que je brûle des euros
"Hafti, superbe chemise Fendi !" disent-ils, même s'ils ne m'en veulent pas
Je sens l'envie, malgré son battage médiatique
Les likes sur Instagram ne vous rapporteront même pas de glace
Ils manquent de style, ils volent le mien
Ça va ou oui ?
Riche pour toujours, B-B-B-B, riche pour toujours
Tu sais, tu connais mon style
Riche pour toujours, B-B-B-B, riche pour toujours
Riche pour toujours
Tu connais mon style
Pour toujours r-, salope, ah, ah
Je viens en chemise de bûcheron, mais pas pour des clochards comme ça
Les salopes me suivent sur Instagram comme Ollen suit ses proxénètes
J'ai les poches pleines de BTM, Hafti aka le Néerlandais
Que ce soit à Rotterdam, aux Pays-Bas ou à Anvers, en Belgique
Quatre-vingt-dix pour cent d’or blanc s’écrasent à la frontière douanière
J'viens de FFM, où les pierres brûlent dans les canalisations, dans les tonneaux
Je dis juste importer du Colombien, je dis juste importer du Colombien
Les Azzlacks distribuent de l'argent à Francfort pendant que je joue à Bad Homburg
Old school, gang du marché, dealer de drogue depuis Nintendo
Roule ton joint, connard, bois ta bière de la cave
Ton dernier morceau, j'avais déjà le flow sur le sampler EM
Riche pour toujours, B-B-B-B, riche pour toujours
Riche pour toujours, B-B-B-B, riche pour toujours
Riche pour toujours
Tu connais mon style
Pour toujours r-, salope, ah, ah
Pour toujours
Tu connais mon style, salope, ah
A ce moment-là, les connards des autorités voulaient s'emparer de mon compte
Aujourd'hui, je suis dans la Rolls-Royce Phantom et je roule avec mon meilleur
Parce que je gagne au moins neuf fois plus que les MC allemands
C'est pourquoi ils ne veulent pas se livrer
Riche pour toujours, tu sais-tu sais, B-B-B
Riche pour toujours, tu sais-tu sais-tu connais mon style
Riche pour toujours, tu sais-tu sais, B-B-B-B
Riche pour toujours, tu sais-tu sais-tu connais mon style
Riche pour toujours, tu connais mon style
Pour toujours r-, salope, ah, ah
Pour toujours-
Tu connais mon style, salope, ah