Plus de titres de Haftbefehl
Plus de titres de Celo & Abdi
Description
Compositeur, Producteur : Ben Bazzazian
Personnel du studio, ingénieur du son : Bounce Brothas
Personnel du studio, mixeur : Lex Barkey
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Hans-Philipp Graf
Auteur: Aykut Anhan
Auteur : Erol Huseincehajic
Paroles et traduction
Original
Ah,
Celo 385,
FFM,
Aslak,
Universal, ah.
Zeitzeuge des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Ozonloch, Nanopartikel in der Lunge. Resultat des Richers Wunders, Brate, es geht um Umsatz.
Vierzehn und schon auf Nugat, mit siebzehn vollt das Pulver.
Zu Kosten der Gesundheit, guckt, wie das H blubbert. Wenn nachts die Flamme flackert, frag Martin an von Gutleut. Der
Gott sei Dank gerade so die Kurve kriegt.
Die dunklen Stimmen in deinem Kopf bringen dein Blut zum Frieren.
Mentale Krisen, Psychosen, die intensiv sind und du denkst nur, der Kick bringt dir den inneren Frieden.
Brüder fliegen durch die Stadt, sind auf Nack. Verfolgungswahn, Triple Six ab
Mitternacht.
Beginnt die Jagd, drei Buchstaben und du kriegst Angst. Wie ein Prisma funkelt der
Kristall in allen Farben, den Alija klein macht mit seiner Stechkarte von Zeitarbeit bis Knacks.
Get higher, entire hält das Feuer an die Kokarette. Als er neun war, kam er von
Bosnien über Bologna. Eltern starben im Granathagel. Sein letzter Halt war die
Schlampe, die sein Herz brach. Meine Stadt leuchtet wie der Stein in der Pipe.
Rauch steigt auf, Junkies im Druckraum. Astronauten.
Gott beschütze uns, Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen. Aslak
Sterbenjungen, Teil zwei. Aslak Sterbenjungen, ah, Teil zwei.
Mocetten von Hermes am Anzug von Versace. Ich roll im Jaguar bei Nacht durch
Frankfurts Straßen. Hauptbahnhof, Tschabo, rotes Licht langs Schatten.
In der Luft riecht nur Crack, H und ekelhaften Döner. Kokoswachs in den Haaren und Steine in dem
Blutingtro. Mach Geld mit den Cents, schick's in die Heimat per Western Union.
Brüder werden übermütig, koksen einerlei.
Hat Frank nicht gesagt, werd niemals high von deinem Zeug? Diskothek Adlib, die Flaschen aufm Tisch. Der Kanak ist aufn
Geschmack gekommen, das heißt, er ist gefickt. Heißt es Observation und die
Kripo auf den Fersen, ist die Party bald vorbei. Aushände fett, Kanaken drehen am
Rad. Schmuggeln Koks jetzt auch im Fisch. Von Südamerika Richtung Spanien im Schiff.
Füll die Schalen mit Kokain ein, in Bananen von Chiquita. Import Niederlande,
Rotterdam am Hafen warten Brüder. Erst bist du Straße, dann Dealer, verkaufst
Junkies und dann Huren.
Und mit den Crips kommen die Handys und deine Karre wird durchsucht. Cash mit Ballermann im Handschuhfach und Viertelkilogramm
Schnuff.
Welcome to Frankfurt.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
Traduction en français
Ah,
Célo 385,
FFM,
Aslak,
Universel, ah.
Témoin contemporain du XXIe siècle.
Trou d'ozone, nanoparticules dans les poumons. Résultat du miracle du Richer, Brate, tout est question de ventes.
Quatorze ans et déjà sous nougat, à dix-sept ans la poudre est pleine.
Au détriment de votre santé, regardez comment le H bouillonne. Si la flamme vacille la nuit, demandez à Martin von Gutleut. Le
Dieu merci, je commence tout juste à comprendre.
Les voix sombres dans votre tête vous glacent le sang.
Des crises mentales, des psychoses intenses et vous pensez juste que le coup de pied vous apportera la paix intérieure.
Les frères traversent la ville en avion, sont en alerte. Paranoïa, Triple Six désactivé
Minuit.
La chasse commence, trois lettres et on prend peur. Ça scintille comme un prisme
Du cristal de toutes les couleurs, qu'Alija fait petit avec sa carte de pointage, du travail temporaire aux fissures.
Montez plus haut, l'ensemble maintient le feu sur la cocarette. Quand il avait neuf ans, il venait
La Bosnie via Bologne. Les parents sont morts sous la grêle des bombardements. Son dernier arrêt était celui-ci
Salope qui lui a brisé le cœur. Ma ville brille comme la pierre dans la pipe.
La fumée monte, les drogués dans la salle d'impression. Astronautes.
Que Dieu nous protège, garçons mourants d'Aslak.
Aslak, des garçons mourants.
Aslak, des garçons mourants. Aslak
Garçons mourants, deuxième partie. Aslak Dying Boys, ah, deuxième partie.
Mocettes d'Hermès sur le costume Versace. Je roule dans la Jaguar la nuit
Les rues de Francfort. Gare centrale, Tschabo, feu rouge le long des ombres.
La seule odeur dans l'air est celle du crack, du H et du kebab dégoûtant. Cire de noix de coco dans les cheveux et pierres dedans
Introduction au sang. Gagnez de l'argent avec les centimes, envoyez-le chez vous via Western Union.
Les frères deviennent arrogants, prennent de la coke de la même manière.
Frank n'a-t-il pas dit de ne jamais planer avec tes trucs ? Discothèque Adlib, les bouteilles sur la table. Le Kanak est enregistré
Le goût est venu, ça veut dire qu'il est foutu. Cela s'appelle l'observation et ça
Avec la police sur les traces, la fête sera bientôt terminée. Les mains sont grosses, les canaks s'allument
Rad. La contrebande de coke se retrouve désormais également dans le poisson. De l'Amérique du Sud à l'Espagne par bateau.
Remplissez les coquilles de cocaïne dans les bananes Chiquita. Importer les Pays-Bas,
Les frères de Rotterdam attendent au port. D'abord tu es une rue, puis tu es un dealer, tu vends
Des drogués puis des putes.
Et avec les Crips viennent les téléphones portables et votre voiture sera fouillée. Argent liquide avec Ballermann dans la boîte à gants et quart de kilogramme
Renifler.
Bienvenue à Francfort.
Aslak, des garçons mourants.
Aslak, des garçons mourants.
Aslak, les garçons mourants,
Deuxième partie.
Aslak, les garçons mourants,
Deuxième partie.