Plus de titres de Haftbefehl
Plus de titres de Milonair
Plus de titres de Hanybal
Description
Compositeur, Producteur : Ben Bazzazian
Ingénieur du son, personnel du studio : Bounce Brothas
Mixeur, personnel du studio : Lex Barkey
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Hans-Philipp Graf
Auteur: Aykut Anhan
Auteur : Milad Mirza Nejad
Auteur : Sascha Ramy Nour
Paroles et traduction
Original
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen.
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor.
Ich steh auf und mein erster Gedanke ist: „Ach Mama, wo mein Para und mein Arbia fand? “
Wie vor 'nem Monat meine Tante. Achthundert Mark und vierzig Dinger Ganja.
Yeah. Wallah, ciao, Albtraum. Seitdem Bukash unterm Bett und nicht mehr auf'm
Schrank, Bro.
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro. Blockpanorama, siebter Stock vom Balkon.
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf.
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt. Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf in Mamas
Schlafzimmer, küsse ihre Hand und bete zu Allah wie immer um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem Inschallah.
Doch da ruft die Stimme in meinem Kopf an: „Lass die Schultasche liegen, pack dein Arsch ein.
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'. Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main.
Jeder -hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “ -Ich mach die Augen auf, Sis Tamad in sein'
Plätzchen liegen. Standardwerk, da muss ich heute wieder mit den Päckchen dealen.
Greife nach dem Eisen unterm Kopfkissen.
Feinde hab ich überall, sie wollen mir in den Kopf schießen.
Mein Telefon klingelt penetrant, Klein Ali ist dran. Ich warte mit den Jugos
Partisan.
Beeil dich, Knete läuft, mein Bruder. Alle sind auf Stocks und wollen weißes Puder.
Frisch machen, Keule rauchen, Scheibe treten, raus geht's. Draußen im
Treppenhaus muss ich schon die Faust heben.
Der Nazi-Nachbar will es mit mir aufnehmen. Ich ficke diesen Punk und wenn ich dabei draufgehe. Jeden Tag derselbe
Scheiß, täglich brüht das Murmeltier.
In meiner Gegend spielen die Kinder nicht mehr Murmel hier. Scheißegal, werd ich halt observiert.
Ich würd alles tun für -meine Mutter, bevor sie friert. -„Lass die Schultasche liegen, pack dein
Arsch ein. Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'.
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main. Jeder hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “
Dieser Junge hier hat Hunger, Hunger wie ein Pack Wölfe.
Ich kann dir heute Nacht helfen. Was brauchst du? Wie viel und wann?
Und nachdem ich ihn geflaxt hab, sagt er noch: „Vielen Dank. “ Es ist kalt auf der Straße, Euros schenken Wärme.
Wir gucken in die Sterne und träumen von der Ferne.
Und weil wir oft aus Fehlern halt nicht lernen, begehen wir sie immer wieder gerne. Wir sind am Abdriften,
Haarnasen nackt sniffen, Hasch kiffen, Hasskicks, Lachkicks.
Bruder, irgendwann fährt man gegen die Wand auf der schiefen Bahn.
Man sieht's uns an, wir gingen durch miese Dramen. Oder woher kommen denn sonst diese Narben?
Das Schicksal fickt mich wieder mal, doch die Welt dreht sich weiter wie'n Riesenrad. Immer weiter.
Traduction en français
Ma toux me réveille comme chaque matin.
Tes poumons sifflent, mon frère, comme un moteur Mercedes cassé.
Je me lève et ma première pensée est : « Oh maman, où ai-je trouvé mon Para et mon Arbia ?
Comme ma tante il y a un mois. Huit cents marks et quarante doses de ganja.
Ouais. Wallah, ciao, cauchemar. Depuis, Bukash est sous le lit et non plus dessus.
Placard, frère.
Une Marlboro fonctionne le ventre vide. Bloc panorama, septième étage depuis le balcon.
Triste perspective et vous abandonnez votre bonheur.
La vue est si grise et morne qu’elle vous prive de votre vision. J'enlève la cigarette de ma main et je cours chez maman
Chambre, embrassez-lui la main et priez Allah pour le pardon comme toujours et terminez la prière par un Inchallah.
Mais alors la voix dans ma tête m’appelle : « Laisse ton cartable, fais tes fesses.
N'oubliez pas votre papillon, vous n'en avez pas. Vous êtes abandonné et seul à Offenbach am Main.
Tout le monde te déteste, sauf que je suis ton ami. «-J'ouvre les yeux, Soeur Tamad dans les siens»
Les cookies mentent. Travail standard, je dois encore m'occuper des colis aujourd'hui.
Attrapez le fer à repasser sous l’oreiller.
J'ai des ennemis partout, ils veulent me tirer une balle dans la tête.
Mon téléphone sonne en urgence, c'est le petit Ali. J'attendrai avec les Yougos
Partisan.
Dépêche-toi, la pâte coule, mon frère. Tout le monde est en bourse et veut de la poudre blanche.
Rafraîchissez-vous, fumez un club, frappez un disque, c'est parti. Dehors dedans
Je dois lever le poing dans la cage d'escalier.
Le voisin nazi veut s'en prendre à moi. Je baise ce punk et si je meurs en le faisant. Le même tous les jours
Merde, la marmotte brasse tous les jours.
Dans ma région, les enfants ne jouent plus aux billes ici. Ce n'est pas grave, je suis surveillé.
Je ferais n'importe quoi pour ma mère avant qu'elle ne gèle. -« Laissez votre cartable, préparez le vôtre
Cul un. N'oubliez pas votre papillon, vous n'en avez pas.
Vous êtes abandonné et seul à Offenbach am Main. Tout le monde te déteste, sauf que je suis ton ami. "
Ce garçon a faim, faim comme une meute de loups.
Je peux t'aider ce soir. De quoi avez-vous besoin ? Combien et quand ?
Et après que je l’ai ébouriffé, il a dit : « Merci beaucoup. » Il fait froid dehors, les euros donnent de la chaleur.
Nous regardons les étoiles et rêvons de loin.
Et comme nous n’apprenons souvent pas de nos erreurs, nous aimons les commettre encore et encore. Nous nous éloignons,
Renifler les cheveux, le nez nu, fumer du hasch, des coups de pied haineux, des coups de pied rire.
Frère, à un moment donné, tu heurtes le mur sur la pente glissante.
Vous voyez qu’on a vécu de mauvais drames. Ou d’où viennent ces cicatrices ?
Le destin me baise encore, mais le monde continue de tourner comme une grande roue. Encore et encore.