Plus de titres de Joost
Description
Capitalisme :D · Joost
Compositeur : Joost Klein
Compositeur : Teun de Kruif
Compositeur : Thijmen Melissant
Producteur : Tantu bat
Producteur : Thijmen Melissant
Paroles et traduction
Original
I had a dream
I had a dream last night
It was jolly
It was amazing
But then I woke up
My fucking work
I don't want to go to fucking work
I hate my job, I hate my boss
What the fuck, man?
Going la-la-la on a Sunday morning
Gotta go to work, but that shit is boring
Going la-la-la on a Sunday morning
But we gotta make the money anyway
(Noot-noot)
(Noot-noot)
Yes, we gotta work, every hour, every minute
No days off, but we drinking our spirit
My job kinda sucks, yeah, I gotta admit it
But nobody want to work for a boss
Thinking about quitting your job?
Don't hesitate, do it right now
Heb zoveel stemmen in m'n hoofd die de dokter niet gelooft
Heb gesprekken met mezelf, maar ook met m'n psycholoog
Waterrampen, hongersnood, op een dag gaan we toch dood
Moet gaan chillen en ontspannen, wil naar Spanje met m'n bro
Maar tot die dag, dan blijven we toch dromen
Over al die dromen die nog na die dromen komen
En al dat komen en weer gaan, daar is toch echt geen flikker aan
Maar ook ooit ik, die zal vergaan
Maar al mijn werk, dat blijft bestaan
Going la-la-la on a Sunday morning
Gotta go to work, but that shit is boring
Going la-la-la on a Sunday morning
But we gotta make the money anyway
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
La-la-la, la-la-la-la-la-la
I gotta la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
I gotta make the money for my children and my wife
Work, work, work, work, work, I love my life
From the nine to the five, from the five to the nine
Wanna take money from bank, not online
I want the money, cash flow, want the euro, want the dollar
Want the currency exchange, hierzo, in my pocket
But the people like us, oh man, we gotta work
I be working on a Sunday, I be working in the church
That's what we call party
Hundred percent guaranteed party hierzo
Welcome to the Netherlands, my friend
We going crazy party, loco
What's going on?
We gaan helemaal mesjogge
Traduction en français
j'ai fait un rêve
J'ai fait un rêve la nuit dernière
C'était joyeux
C'était incroyable
Mais ensuite je me suis réveillé
Mon putain de travail
Je ne veux pas aller au putain de travail
Je déteste mon travail, je déteste mon patron
C'est quoi ce bordel, mec ?
Je fais du la-la-la un dimanche matin
Je dois aller travailler, mais cette merde est ennuyeuse
Je fais du la-la-la un dimanche matin
Mais nous devons quand même gagner de l'argent
(Noot-noot)
(Noot-noot)
Oui, nous devons travailler, chaque heure, chaque minute
Pas de jours de congé, mais nous buvons notre esprit
Mon travail est un peu nul, ouais, je dois l'admettre
Mais personne ne veut travailler pour un patron
Vous envisagez de quitter votre emploi ?
N'hésitez pas, faites-le maintenant
Heb zoveel stemmen in m'n hoofd die de dokter niet gelooft
Heb gesprekken avec moi-même, mais aussi avec mon psychologue
Waterrampen, hongersnood, un jour, nous toch dood
Moet gaan chillen en ontspannen, wil naar Spanje met m'n bro
Maar tot die dag, et nous allons nous toucher
Sur al die dromen die nog na die dromen komen
Quand cela arrive et que nous allons, c'est vraiment juste pour scintiller
Maar ook ooit ik, die zal vergaan
Maar al mon travail, ce blijft bestaan
Je fais du la-la-la un dimanche matin
Je dois aller travailler, mais cette merde est ennuyeuse
Je fais du la-la-la un dimanche matin
Mais nous devons quand même gagner de l'argent
Je dois la-la-la, la-la-la-la-la-la
Je dois la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Je dois la-la-la, la-la-la-la-la (noot-noot)
Je dois gagner de l'argent pour mes enfants et ma femme
Travail, travail, travail, travail, travail, j'aime ma vie
Du neuf au cinq, du cinq au neuf
Je veux prendre de l'argent à la banque, pas en ligne
Je veux l'argent, les liquidités, je veux l'euro, je veux le dollar
Je veux le change, hier, dans ma poche
Mais les gens nous aiment, oh mec, on doit travailler
Je travaille un dimanche, je travaille dans l'église
C'est ce qu'on appelle la fête
Fête garantie à cent pour cent hierzo
Bienvenue aux Pays-Bas, mon ami
On fait une folle fête, loco
Que se passe-t-il ?
Nous gaan helemaal mesjogge