Plus de titres de Rawayana
Description
Producteur : Fofo Story
Producteur : Casta
Producteur : Mazzarri
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur adjoint : Felix Byrne
Ingénieur adjoint : Adam Burt
Ingénieur adjoint : Katie Harvey
Ingénieur du son : Andrés Story
Paroles et traduction
Original
A veces no entiendo cómo es que la vida pasa tan rápido.
Pónmela lento, bájale dos. No estamos apurados, estamos viviendo, gozando, llorando, sintiendo.
-Mira los detalles, te lo estás perdiendo.
-Te quiero convencer de que el amor se siente y que también se puede ver.
Cuando cierro los ojos veo un atardecer, la brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel. Mi amor, fíjate bien.
Me tienes que creer.
Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien o por qué en las ciudades siempre hay algún museo.
No hay peores ciegos que los que no quieren ver.
Lo tienes que entender, que te veo en la luna, te veo en el sol.
Te lo dije, mami, ahí está el amor.
Y cuando me besas se siente mejor. Date cuenta, mami, así es el amor.
Contigo saldría bonito una niña y un balón.
Vamos a hacerlo suavecito como el algodón.
Contigo lo veo clarito, mi mundo se pone bonito y hasta me provoca escribírtelo en una canción.
Tú me tienes gozando, cantando, riendo y viendo corazones donde nadie los ve.
Aquí estamos viviendo, gozando, llorando, sintiendo.
Tranquila, que tarde o -temprano lo vas a entender, que. . .
-Te quiero convencer de que el amor se siente y que también se puede ver.
Cuando cierro los ojos veo un atardecer, la brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel. Mi amor, fíjate bien.
Me tienes que creer.
Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien o por qué en las ciudades siempre hay algún museo.
No hay peores ciegos que los que no quieren ver. Lo tienes que entender, que. . .
Te veo en la luna, te veo en el sol.
Te lo dije, mami, ahí está el amor. Y cuando me besas se siente mejor.
Date cuenta, mami, así es el amor, eh.
Así es el amor, como una arepa, tú le das todo lo que le quepa.
Es lo que sientes, no lo que sepa, aunque a veces tú no lo entiendas.
Si yo te lleno y tú me llenas, ¿pa' qué buscar en otro lao' la escena?
De enero a diciembre te quiero pa' siempre.
De enero a diciembre te quiero pa' siempre.
Rama.
Ajá, ajá.
Los primeros en la casa.
Traduction en français
Parfois, je ne comprends pas comment la vie passe si vite.
Jouez lentement, réduisez-le deux. Nous ne sommes pas pressés, nous vivons, profitons, pleurons, ressentons.
-Regarde les détails, tu manques quelque chose.
-Je veux te convaincre que l'amour peut être ressenti et qu'il peut aussi être vu.
Quand je ferme les yeux, je vois un coucher de soleil, la brise danse magnifiquement avec tes cheveux, quel niveau. Mon amour, regarde bien.
Tu dois me croire.
Demandez à Cupidon comment il vise si bien ou pourquoi il y a toujours un musée dans les villes.
Il n’y a pas de pires aveugles que ceux qui ne veulent pas voir.
Tu dois comprendre, je te vois sur la lune, je te vois au soleil.
Je te l'ai dit, maman, il y a de l'amour.
Et quand tu m'embrasses, ça va mieux. Réalise, maman, c'est à ça que ressemble l'amour.
Avec toi, une fille et un bal, ce serait bien.
Rendons-le doux comme du coton.
Avec toi je le vois clairement, mon monde devient beau et ça me pousse même à te l'écrire dans une chanson.
Vous me faites profiter, chanter, rire et voir des cœurs là où personne ne les voit.
Ici, nous vivons, profitons, pleurons, ressentons.
Ne vous inquiétez pas, tôt ou tard vous comprendrez cela. . .
-Je veux te convaincre que l'amour peut être ressenti et qu'il peut aussi être vu.
Quand je ferme les yeux, je vois un coucher de soleil, la brise danse magnifiquement avec tes cheveux, quel niveau. Mon amour, regarde bien.
Tu dois me croire.
Demandez à Cupidon comment il vise si bien ou pourquoi il y a toujours un musée dans les villes.
Il n’y a pas de pires aveugles que ceux qui ne veulent pas voir. Il faut comprendre, ça. . .
Je te vois dans la lune, je te vois au soleil.
Je te l'ai dit, maman, il y a de l'amour. Et quand tu m'embrasses, ça va mieux.
Réalise, maman, c'est à ça que ressemble l'amour, hein.
C'est comme ça l'amour, comme une arepa, on lui donne tout ce qu'il peut.
C'est ce que vous ressentez, pas ce que vous savez, même si parfois vous ne le comprenez pas.
Si je te remplis et que tu me remplis, pourquoi chercher la scène ailleurs ?
De janvier à décembre je t'aime pour toujours.
De janvier à décembre je t'aime pour toujours.
Bifurquer.
Aha, aha.
Le premier dans la maison.