Plus de titres de Loe Shimmy
Description
Rockstar Junkie : après la fête
Producteur : Zay Cartier
Producteur : H1
Lieu d'enregistrement : 207ème Studios
Chant principal : Loe Shimmy
Ingénieur : Denzel "Heartbreak" Richards
Compositeur : Shamar Cox
Compositeur : Izaiah Ortiz
Compositeur : Park Hawon
Paroles et traduction
Original
You don't know who Carti is?
Oh, oh, oh, ayy
Ayy, don't you see that I been fiendin' for a baddie?
Don't you see you got a spell on me like magic?
If you leave then I'ma OD off the pills
Can't you see that I am barely ever happy?
Can't you see that not just anyone can have it?
Baby girl, you gotta be the one for real
Ayy, can't you see I can't resist, I gotta have it?
Can't you see that when I feel this purple magic?
Can't you see I get so high 'til I can't feel?
Ayy, can't you see I count that money 'til I'm crampin'?
Can't you see my mama raised me with no daddy?
So I make sure every month I pay her bills
Girl, you know that I ain't finished yet
I turn you to a vet', I'm tryna go again
Said tonight she wanna stay inside so we
Can sip some wine and order dinner in
Said she feelin' tipsy and it's time, but
I done got too high, so help me put it in
I done put two hundred for her right underneath
The plane so I can go get fly and run it up again
Oh, oh
You don't want this life, you better not touch
Them dice, that shit turn little boys to men
Oh, oh
I ain't thinkin' twice, but I'ma take
Your life and I'ma put him underneath
Once I send him to the sky then I'ma
Go and hit the booth and make a song
Damn it, mommy, think you broke a record
Don't know how you ride it for this long
Pretty girls, they run the universe
I get you brand new ring, upgrade the stone
She say, "Boy, you fuck me good and give
Me what I want, but you still do me wrong"
Told you that you wasn't ready, why deny it?
Told you that you couldn't take it, why you try it?
Go to war just for your love, I start a riot
Boy, keep tryna front me 'bows, I'd rather buy it
Can't forget this shit we did, it take a toll
I been tryna clear my mind from all this violence
She still love me, I can feel it in my soul
Got 'em bowin' down to me like I'm your highness
Ayy, don't you see that I been fiendin' for a baddie?
Don't you see you got a spell on me like magic?
If you leave then I'ma OD off the pills
Can't you see that I am barely ever happy?
Can't you see that not just anyone can have it?
Baby girl, you gotta be the one for real
Ayy, can't you see I can't resist, I gotta have it?
Can't you see that when I feel this purple magic?
Can't you see I get so high 'til I can't feel?
Ayy, can't you see I count that money 'til I'm crampin'?
Can't you see my mama raised me with no daddy?
So I make sure every month I pay her bills
You know that that money run the world
Money powerful, I just break the rules
Diamonds dancin', that's just how I'm livin'
Brand new Maybach, don't forget the roof
Yeah, this shit was hard 'til I got nothin' left
I'm tryna stack that money to the ceiling
Walk inside this room, I'm packin' special troops
I can't explain, a hundred different feelings
Traduction en français
Vous ne savez pas qui est Carti ?
Oh, oh, oh, ouais
Ayy, tu ne vois pas que j'étais un méchant pour un méchant ?
Ne vois-tu pas que tu as un sort sur moi comme par magie ?
Si tu pars, je ne prendrai plus de pilules.
Ne vois-tu pas que je suis à peine heureux ?
Ne voyez-vous pas que n’importe qui ne peut pas l’avoir ?
Bébé, tu dois être la bonne pour de vrai
Ayy, tu ne vois pas que je ne peux pas résister, je dois l'avoir ?
Tu ne vois pas ça quand je ressens cette magie violette ?
Ne vois-tu pas que je plane si haut que je ne peux plus ressentir ?
Ayy, tu ne vois pas que je compte cet argent jusqu'à ce que j'ai des crampes ?
Tu ne vois pas que ma mère m'a élevé sans papa ?
Alors je m'assure chaque mois de payer ses factures
Fille, tu sais que je n'ai pas encore fini
Je te confie à un vétérinaire, j'essaye d'y retourner
Elle a dit ce soir qu'elle voulait rester à l'intérieur alors nous
Peut siroter du vin et commander un dîner sur place
Elle a dit qu'elle se sentait ivre et qu'il était temps, mais
Je suis devenu trop défoncé, alors aide-moi à le mettre dedans
J'ai mis deux cents pour elle juste en dessous
L'avion pour que je puisse aller voler et le relancer
Oh, oh
Tu ne veux pas de cette vie, tu ferais mieux de ne pas y toucher
Ces dés, cette merde transforme les petits garçons en hommes
Oh, oh
Je n'y pense pas à deux fois, mais je vais prendre
Ta vie et je vais le mettre en dessous
Une fois que je l'aurai envoyé au ciel, alors je serai
Allez au stand et faites une chanson
Bon sang, maman, je pense que tu as battu un record
Je ne sais pas comment tu le conduis pendant si longtemps
Les jolies filles, elles dirigent l'univers
Je t'achète une toute nouvelle bague, améliore la pierre
Elle dit: "Garçon, tu me baises bien et donne
Moi ce que je veux, mais tu me fais toujours du mal"
Je t'ai dit que tu n'étais pas prêt, pourquoi le nier ?
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas le supporter, pourquoi tu l'as essayé ?
Pars en guerre juste pour ton amour, je déclenche une émeute
Garçon, continue d'essayer de me faire des arcs, je préfère l'acheter
Je ne peux pas oublier cette merde que nous avons faite, ça a des conséquences néfastes
J'ai essayé de vider mon esprit de toute cette violence
Elle m'aime toujours, je peux le sentir dans mon âme
Je les ai fait s'incliner devant moi comme si j'étais votre altesse
Ayy, tu ne vois pas que j'étais un méchant pour un méchant ?
Ne vois-tu pas que tu as un sort sur moi comme par magie ?
Si tu pars, je ne prendrai plus de pilules.
Ne vois-tu pas que je suis à peine heureux ?
Ne voyez-vous pas que n’importe qui ne peut pas l’avoir ?
Bébé, tu dois être la bonne pour de vrai
Ayy, tu ne vois pas que je ne peux pas résister, je dois l'avoir ?
Tu ne vois pas ça quand je ressens cette magie violette ?
Ne vois-tu pas que je plane si haut que je ne peux plus ressentir ?
Ayy, tu ne vois pas que je compte cet argent jusqu'à ce que j'ai des crampes ?
Tu ne vois pas que ma mère m'a élevé sans papa ?
Alors je m'assure chaque mois de payer ses factures
Tu sais que cet argent dirige le monde
L'argent est puissant, j'enfreins simplement les règles
Les diamants dansent, c'est comme ça que je vis
Maybach flambant neuf, n'oubliez pas le toit
Ouais, cette merde était dure jusqu'à ce que je n'aie plus rien
J'essaie d'empiler cet argent jusqu'au plafond
Entrez dans cette pièce, j'emporte des troupes spéciales
Je ne peux pas expliquer, une centaine de sentiments différents