Plus de titres de FLO
Description
Chanteur, compositeur et parolier : Jorja Douglas
Chanteuse, compositrice et parolière : Renée Downer
Chanteuse, compositrice et parolière : Stella Quaresma
Compositeur parolier, programmeur de batterie, producteur, ingénieur de programmation : Skippz
Programmeur de batterie, producteur, ingénieur de programmation, compositeur parolier : Jamal Woon
Ingénieur de programmation, producteur vocal, producteur supplémentaire, arrangeur vocal, ingénieur, producteur exécutif : MNEK
Compositeur et parolier : Rashaan Brown
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Deuxième ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Compositeur, parolier, coproducteur : Lauren Keen
Compositeur Parolier : Uzoechi Emenike
Paroles et traduction
Original
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Traduction en français
Oui
Ouais, que doit faire une fille pour être vue ? (A voir)
Je commence fort, jolie s'il te plaît, à genoux (à genoux)
J'essaie d'être ce que je ne vois pas à la télé
Lève-moi comme une tasse, Hennessy
Cette chanson n'est pas pour tout le monde, cette chanson ne concerne personne
Euh, eh bien, peut-être que quelqu'un (euh)
Donnez-moi ce projecteur puis dites-moi que je n'ai pas raison
Fais comme si je ne pouvais pas briller sans ça (je, je)
Je dis que je devrais être bon, bon, comme si j'étais incompris
Parce que, ouais, qu'est-ce que j'en sais ? (Oh)
(Ouais, ouais) je suis juste une fille
(Ay, ouais) Je suis juste une fille, comme-
(Ouais, ouais) je suis juste une fille
(Ouais, ouais) je, je
Je ne suis qu'une fille !
Je ne suis qu'une fille !
C'est l'heure de la panne (oh)
Combien de filles noires voyez-vous sur le devant de la scène maintenant ? (Oh)
Pourtant, vous vous demandez pourquoi ils vont aux États-Unis maintenant
Mais je ne jette pas d'ombre maintenant
Ouais, tu mets ma patience à l'épreuve, sous-estimation
Avec ta conversation sur ma réputation
Tu me veux bien, bien, dis : "Tais-toi et sois belle"
Mais alors, qu’en sauriez-vous après tout ?
(Ouais, ouais) je suis juste une fille
(Ay, ouais) Je suis juste une fille, comme-
(Ouais, ouais) je suis juste une fille
(Ouais, ouais) Je, je suis
Je ne suis qu'une fille ! (Pour que tu puisses en être fou)
Je ne suis qu'une fille !
Moi, je ne suis qu'une fille ! (Pourtant, je peux être un homme à ce sujet)
Je ne suis qu'une fille, oh-whoa
je suis juste une fille
(Ouais, ouais) ouais, ouais, ouais
(Ay, ouais) je suis juste une fille, juste une fille
(Ay, ouais) fais-do-ro-do, fais-ro-do
(Ouais, ouais) je suis juste une fille
Mon mauvais