Plus de titres de FLO
Description
Compositeur, parolier, chanteur : Jorja Douglas
Compositeur, chanteur : Renée Downer
Chanteuse, compositrice et parolière : Stella Quaresma
Producteur, Compositeur Parolier : Skippz
Producteur supplémentaire : Cole YoursTruly
Producteur vocal, producteur supplémentaire, ingénieur de programmation, arrangeur vocal, producteur exécutif, ingénieur : MNEK
Chanteuse de fond : Hayley Yum
Compositeur et parolier : Jamal Woon
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Deuxième ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Compositeur Parolier : Uzoechi Emenike
Compositeur et parolier : Aminata Kabba
Compositeur et parolier : Cole Ostrin
Compositeur et parolier : Kierran
Paroles et traduction
Original
(Ay Skippz)
Mm
FLO, oh, oh, oh (uh, uh, uh, uh)
(Let's go, uh)
Wait a minute, let me set the scene
'Member when he used to be so good to me
He knew how to value my time, he could read my mind
Get that uh-uh-uh-uh when I need
Lately, he's been gettin' too comfortable
Says he's in it, but he ain't, not at all
So, if he plays with me again, he ain't seein' me again
No tears, no love, no more
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh (no), he ain't gonna, uh-uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh (no), he ain't gonna, uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone
Till I leave him
He won't believe it, believe it
Till I'm in someone else's arms
If he's too complacent, I'll replace him easy
He's gotta need me, need me
I've been out here for way too long
He ain't gonna get it, gonna get it
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh (no), he ain't gonna, uh-uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
All the chances (chances)
I gave him way too many chances (chances)
Hopin' he'd change, but still no answer (called, but still no answer)
Mm, are you kidding me? You're killing me (yeah, yeah, yeah)
I'm a tell you how it's gon' be (what?)
If he don't understand, then he'll have to see (that's right)
Ain't no resurrecting him and me
If I say it's dead, then it's R.I.P.
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh (no), he ain't gonna, uh-uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh (no), he ain't gonna, uh-uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone
Till I leave him (leave him)
He won't believe it, believe it ('lieve it)
Till I'm in someone else's arms (someone else's arms)
If he's too complacent, I'll replace him easy (oh whoa)
He's gotta need me, need me
I've been out here for way too long (I've been for way too long)
He ain't gonna get it, gonna get it (yeah)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh (no), he ain't gonna, uh-uh (no)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
Till I'm gone (he ain't gonna get it)
Till I'm gone (he ain't gonna get it)
Till I'm gone (gone, gone)
Till I'm gone (gone, gone)
Yeah, yeah, yeah, yeah
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna get it till I'm gone (he ain't gonna get it)
He ain't gonna, uh-uh, he ain't gonna, uh-uh
Baow, baow
Traduction en français
(Oui Skippz)
Mm
FLO, oh, oh, oh (euh, euh, euh, euh)
(Allons-y, euh)
Attends une minute, laisse-moi planter le décor
'Membre quand il était si bon avec moi
Il savait valoriser mon temps, il pouvait lire dans mes pensées
Obtenez ça euh-uh-uh-uh quand j'en ai besoin
Dernièrement, il est devenu trop à l'aise
Il dit qu'il est dedans, mais il n'y est pas, pas du tout
Donc, s'il joue encore avec moi, il ne me reverra plus
Pas de larmes, pas d'amour, pas plus
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-uh (non), il ne va pas, euh-uh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh (non), il ne va pas, euh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ
Jusqu'à ce que je le quitte
Il ne le croira pas, crois-le
Jusqu'à ce que je sois dans les bras de quelqu'un d'autre
S'il est trop complaisant, je le remplacerai facilement
Il doit avoir besoin de moi, besoin de moi
Je suis ici depuis trop longtemps
Il ne l'aura pas, il l'aura
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-uh (non), il ne va pas, euh-uh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Toutes les chances (chances)
Je lui ai donné beaucoup trop de chances (chances)
J'espère qu'il changera, mais toujours pas de réponse (appelé, mais toujours pas de réponse)
Mm, tu te moques de moi ? Tu me tues (ouais, ouais, ouais)
Je vais te dire comment ça va se passer (quoi ?)
S'il ne comprend pas, alors il faudra qu'il voie (c'est vrai)
Il n'est pas possible de le ressusciter, lui et moi
Si je dis que c'est mort, alors c'est R.I.P.
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-uh (non), il ne va pas, euh-uh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-uh (non), il ne va pas, euh-uh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ
Jusqu'à ce que je le quitte (le quitte)
Il ne le croira pas, crois-le (crois-le)
Jusqu'à ce que je sois dans les bras de quelqu'un d'autre (dans les bras de quelqu'un d'autre)
S'il est trop complaisant, je le remplacerai facilement (oh whoa)
Il doit avoir besoin de moi, besoin de moi
Je suis ici depuis trop longtemps (je suis là depuis trop longtemps)
Il ne l'aura pas, il l'aura (ouais)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-uh (non), il ne va pas, euh-uh (non)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Jusqu'à ce que je parte (il ne comprendra pas)
Jusqu'à ce que je parte (il ne comprendra pas)
Jusqu'à ce que je sois parti (parti, parti)
Jusqu'à ce que je sois parti (parti, parti)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne l'aura pas avant mon départ (il ne l'aura pas)
Il ne va pas, euh-euh, il ne va pas, euh-euh
Bah, bah