Plus de titres de FLO
Description
Chanteur, compositeur et parolier : Jorja Douglas
Chanteuse, compositrice et parolière : Renée Downer
Compositeur, chanteur : Stella Quaresma
Compositeur parolier, arrangeur de cordes, producteur, programmeur de batterie : Mike Brainchild
Ingénieur, producteur vocal, producteur supplémentaire, ingénieur de programmation, producteur exécutif, arrangeur de cordes, arrangeur vocal : MNEK
Ingénieur du son : Ben Loveland
Arrangeur : Tommy D
Arrangeuse : Rosie Danvers
Quatuor à cordes : cordes filaires
Chanteuse de fond : Hayley Yum
Mot-parole : Curtis Kantsa
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Deuxième ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Compositeur Parolier : Uzoechi Emenike
Compositeur et parolier : Lauren Keen
Paroles et traduction
Original
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Traduction en français
Nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais
Bébé, c'est moi, je suis désolé, ouais
Je sais que j'aurais dû aimer, et je l'aurais fait, mais
Oh, oh-whoa
Écoute, rappelle-moi, s'il te plaît
J'aurais dû le poser correctement
Ça aurait été celui-là
J'aurais pu m'aimer longtemps
J'aurais pu t'en donner
Si tu dis que tu es avec tes gars
Pourquoi cette tonalité ?
Vous ne parvenez pas à décrocher votre téléphone ?
Garçon, j'aurais dû le savoir
Je vous ai tous vu avec son histoire (histoire, histoire, ouais)
Alors dis-moi pourquoi tu ne peux pas garder le tien droit ?
Cette merde ne fait rien pour moi (pour moi)
Parce que tu étais, oh, si proche, maintenant nous ne le saurons jamais
J'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais pu être toi et moi (vous)
Ça aurait dû, ça aurait pu être réel, mais
J'aurais dû, j'aurais dû, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit de nous
Nous (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais pu rouler ou mourir, je
J'aurais dû, j'aurais pu faire l'amour toute la nuit, mais
J'aurais dû, j'aurais dû, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit d'amour
Amour (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)
Merde
J'aurais dû me dire que tu essayais d'être dehors (être dehors)
J'aurais pris mes affaires et je serais sorti chercher les miennes (récupérer les miennes)
J'aurais pu passer un bon moment (passé un bon moment)
Au lieu de cela, je l'ai tenu pour toi
Que devais-je faire quand je
Je vous ai tous vu dans son histoire
Alors dis-moi pourquoi diable ne peux-tu pas garder le tien droit
Cette merde ne fait rien pour moi (pour moi)
Parce que tu étais si proche, maintenant nous ne le saurons jamais
J'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais pu être moi et toi (et toi)
Ça aurait dû, ça aurait pu être réel, mais
Je devrais, je voudrais, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit de nous (quand il s'agit de nous)
Nous (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais pu rouler ou mourir, je
J'aurais dû, j'aurais pu faire l'amour toute la nuit, mais (aimer toute la nuit)
J'aurais dû, j'aurais dû, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit d'amour
Amour (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)
Tu m'as presque eu
En faisant du romantisme, tu as gâché tes chances sur un vrai
(M'a presque eu)
M'avais presque dans la paume de tes mains
Mais tout ce que tu fais ne va vraiment pas fonctionner
J'ai vraiment esquivé une balle sans baiser avec toi (toi)
Toi et moi, c'était tellement impossible, irréversible (oh)
Tu devrais laisser tomber, maintenant tu es seul à chanter
Ça aurait dû, ça aurait pu être moi et toi (ça aurait pu être moi et toi, ouais, ouais)
Ça aurait dû, ça aurait pu être réel, mais
Je devrais, je voudrais, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit de nous (quand il s'agit de nous)
Nous (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais pu rouler ou mourir, je
J'aurais dû, j'aurais pu faire l'amour toute la nuit, mais
Je devrais, je voudrais, je pourrais, ce n'est pas suffisant quand il s'agit d'amour (quand il s'agit d'amour)
Amour (mais nous sommes finis pour de bon, j'aurais dû, je le ferais, je pourrais)