Plus de titres de FLO
Description
Chanteur, compositeur et parolier : Jorja Douglas
Chanteuse, compositrice et parolière : Renée Downer
Compositeur, chanteur : Stella Quaresma
Producteur, Compositeur Parolier : Jamal Woon
Compositeur Parolier, Producteur : Gabriel
Producteur : Cole YoursTruly
Producteur exécutif, ingénieur de programmation, producteur vocal, producteur supplémentaire, ingénieur, arrangeur vocal : MNEK
Chanteuse de fond : Aminata Kabba
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Deuxième ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Compositeur parolier, producteur supplémentaire : Skippz
Compositeur Parolier : Uzoechi Emenike
Compositeur et parolier : Talay Riley
Compositeur et parolier : Cole Ostrin
Paroles et traduction
Original
I would hate to be my ex, yeah
Glad I moved on to the next, ooh
I left you with no regrets, yeah, yeah, yeah
I would hate to be my ex, yeah, yeah, yeah
No, oh
Oh, you were way too insecure to be in love
What a way, what a way to fuck a good thing up, true
Blowin' up my line when you see me blowin' up
There's nothing to discuss, yeah, yeah
I am so sick of these niggas, they never deliver
They get in their feelings, their feelings
But I ain't gon' cry no more, I ain't gon' cry no more
Know I stay focused on me, no, I don't need a thing
I did it on my own, get hits on my own
Lit on my own
I would hate to be my ex, yeah
Glad I moved on to the next, ooh
I left you with no regrets, yeah, yeah, yeah
I would hate to be my ex, yeah, yeah, yeah
Boy, just look at me now, face on every poster
Can't escape me, you, ooh-ooh, you're old news
I would hate to be my ex, yeah
Now I love myself to be death (ooh)
I'm a (ay) pop star like Rihanna
The stitching expensive, either Fendi or it's Prada
First class on my flights, now I go where I wanna
Built myself a good life that you'll never be a part of, hmm
I am so sick of these niggas, they never deliver
They get in their feelings, their feelings
But I ain't gon' cry no more, I ain't gon' cry no more
I know I stay focused on me, no, I don't need a thing
I did it on my own (ah), get hits on my own (ah)
Lit on my own (ah)
I would hate to be my ex, yeah (I would hate to be)
Glad I moved on to the next, ooh (I moved on, no, I love that for me)
I left you with no regrets, yeah, yeah, yeah (there's no regrets from me)
I would hate to be my ex, yeah, yeah, yeah (I'd hate to be, nah)
Boy, just look at me now, face on every poster (just look at me now)
Can't escape me, you, ooh-ooh, you're old news (old news)
I would hate to be my ex, yeah (I would, no, no, no)
Now I love myself to be death (now I love me, I love me)
I bet you miss me now, now
You wanna be down, down (you wanna be down)
But it's far too late (it's too late)
You know I'm over you (I'm over you, yeah, yeah)
I would hate to be my ex, yeah (I would hate to be my ex)
Glad I moved on to the next, ooh (glad I moved on to the next)
I left you with no regret, yeah, yeah, yeah
I would hate to be my ex, yeah, yeah, yeah
I would hate to be my-
Traduction en français
Je détesterais être mon ex, ouais
Je suis content d'être passé au suivant, ooh
Je t'ai laissé sans regrets, ouais, ouais, ouais
Je détesterais être mon ex, ouais, ouais, ouais
Non, oh
Oh, tu étais bien trop incertain pour être amoureux
Quelle façon, quelle façon de foutre en l'air une bonne chose, c'est vrai
Je fais exploser ma ligne quand tu me vois exploser
Il n'y a rien à discuter, ouais, ouais
J'en ai tellement marre de ces négros, ils ne livrent jamais
Ils entrent dans leurs sentiments, leurs sentiments
Mais je ne vais plus pleurer, je ne vais plus pleurer
Je sais que je reste concentré sur moi, non, je n'ai besoin de rien
Je l'ai fait tout seul, j'ai obtenu des hits tout seul
Allumé tout seul
Je détesterais être mon ex, ouais
Je suis content d'être passé au suivant, ooh
Je t'ai laissé sans regrets, ouais, ouais, ouais
Je détesterais être mon ex, ouais, ouais, ouais
Garçon, regarde-moi maintenant, le visage sur chaque affiche
Je ne peux pas m'échapper, toi, ooh-ooh, tu es une vieille nouvelle
Je détesterais être mon ex, ouais
Maintenant, je m'aime jusqu'à la mort (ooh)
Je suis une (oui) pop star comme Rihanna
Les coutures sont chères, soit Fendi, soit c'est Prada
Première classe sur mes vols, maintenant je vais où je veux
Je me suis construit une belle vie dont tu ne feras jamais partie, hmm
J'en ai tellement marre de ces négros, ils ne livrent jamais
Ils entrent dans leurs sentiments, leurs sentiments
Mais je ne vais plus pleurer, je ne vais plus pleurer
Je sais que je reste concentré sur moi, non, je n'ai besoin de rien
Je l'ai fait tout seul (ah), j'ai eu des hits tout seul (ah)
Allumé tout seul (ah)
Je détesterais être mon ex, ouais (je détesterais l'être)
Je suis content d'être passé au suivant, ooh (je suis passé à autre chose, non, j'aime ça pour moi)
Je t'ai laissé sans regrets, ouais, ouais, ouais (je n'ai aucun regret)
Je détesterais être mon ex, ouais, ouais, ouais (je détesterais l'être, non)
Garçon, regarde-moi maintenant, le visage sur chaque affiche (regarde-moi maintenant)
Je ne peux pas m'échapper, toi, ooh-ooh, tu es une vieille nouvelle (une vieille nouvelle)
Je détesterais être mon ex, ouais (je le ferais, non, non, non)
Maintenant je m'aime jusqu'à la mort (maintenant je m'aime, je m'aime)
Je parie que je te manque maintenant, maintenant
Tu veux être en bas, en bas (tu veux être en bas)
Mais c'est bien trop tard (c'est trop tard)
Tu sais que j'en ai fini avec toi (j'en ai fini avec toi, ouais, ouais)
Je détesterais être mon ex, ouais (je détesterais être mon ex)
Heureux d'être passé au suivant, ooh (heureux d'être passé au suivant)
Je t'ai quitté sans regret, ouais, ouais, ouais
Je détesterais être mon ex, ouais, ouais, ouais
Je détesterais être mon-