Plus de titres de FLO
Description
Chanteur, compositeur et parolier : Jorja Douglas
Compositeur, chanteur : Renée Downer
Chanteuse, compositrice et parolière : Stella Quaresma
Producteur : Pop Wansel
Ingénieur de programmation, coproducteur, compositeur parolier : Jay Versace
Arrangeur vocal, ingénieur de programmation, producteur supplémentaire, producteur vocal, producteur exécutif, compositeur parolier, ingénieur : MNEK
Ingénieur supplémentaire, ingénieur de programmation : "Pop" Wansel
Chanteur : FLO
Coordonnatrice de production : Ashlyn Banner
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Deuxième ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Compositeur et parolier : Andrew « Pop » Wansel
Compositeur et parolier : Amber Denise Streeter
Compositeur parolier : Jocelyn Donald
Compositeur et parolier : Cole Porter
Paroles et traduction
Original
Ah, yeah, listen
(Och-ah, och-ah, och-ah) ah, uh, uh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) let's go
(Oh-oh, oh-oh) uh, let it flow
(Och-ah, och-ah) mm, just, just, just let it flow
Stella, tell 'em
No, I'm not the type to keep you locked up inside (no)
And I won't start a fight to keep you with me tonight (no)
'Cause I can spot the truth when I look in your face
And I can smell a lie before you walk in my place
Yeah, you know my reputation, so don't push me (yeah)
I'll get my revenge if I lock away this (oh, whoa)
'Cause I'ma find out if you creepin'
It will come to light because the dark just couldn't keep it (yeah, yeah, yeah)
Yeah, I wanna know, yeah, I wanna know
You ever do that shady shit, boy, bring it to my door
Why wouldn't I wanna know? It gon' matter if I don't
So you better tell me
You say you don't know that girl
So boy, I'll take your word
Hope she don't get you caught up
Get you caught up
Get you caught up
You goin' out with friends
Don't be late comin' in
Won't trip, just don't get caught up
Don't get caught up
Don't get caught up
I found some receipts last night
That didn't quite match up with your time
You say that you're with your boys on vacation
And you just post a picture with the girl you say you ain't hit
Trust issues on a hundred (on a hundred)
Now do somethin' 'bout it (do somethin' 'bout it)
Before I get to drivin'
Ridin' down your block, key your shit, I won't regret it, no
Yeah, I wanna know, yeah, I wanna know
You ever do that shady shit, boy, bring it to my door
Why wouldn't I wanna know? It gon' matter if I don't
So you better tell me (you better tell me, no)
You say you don't know that girl (say you don't know that girl)
So boy, I'll take your word
Hope she don't get you caught up (oh)
Get you caught up (no, no)
Get you caught up (oh, no, no)
You goin' out with friends (friends)
Don't be late comin' in
Won't trip, just don't get caught up
Don't get caught up
Don't get caught up
Oh (yeah, yeah, yeah)
Oh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh (don't get caught up), oh
If you're out here on these streets
At least be honest with me
'Cause I've been loyal, I've been good to you (you)
Don't make me have to do the same thing too (oh)
Here's a bit of advice
Don't get caught up in your lies (no)
'Cause if you're gonna creep, it's best you do it right
You say you don't know that girl
So boy, I'll take your word (I'ma take your word)
Hope she don't get you caught up (don't get caught up)
Get you caught up (no)
Get you caught up (no)
You goin' out with friends (if you're out with your friends)
Don't be late comin' in (don't be late comin' in)
Won't trip, just don't get caught up (don't get caught up)
Don't get caught up (no)
Don't get caught up
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Oh (don't get caught up, don't get caught up)
Oh (don't get caught up)
Na-na-na-ah, na-na-ah-ah
Don't get caught up, oh
I guess you knew that girl
You didn't keep your word
You went and (oh)
Got caught up (oh)
Got caught up (oh)
Got caught up
You didn't go out with friends
Don't bother comin' in
You just
Got caught up (oh)
Got caught up (oh)
Got caught up
Traduction en français
Ah, ouais, écoute
(Och-ah, och-ah, och-ah) ah, euh, euh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) allons-y
(Oh-oh, oh-oh) euh, laisse-le couler
(Och-ah, och-ah) mm, juste, juste, laisse-le couler
Stella, dis-leur
Non, je ne suis pas du genre à te garder enfermé à l'intérieur (non)
Et je ne me battrai pas pour te garder avec moi ce soir (non)
Parce que je peux repérer la vérité quand je te regarde en face
Et je peux sentir un mensonge avant que tu entres à ma place
Ouais, tu connais ma réputation, alors ne me pousse pas (ouais)
Je me vengerai si je mets ça sous clé (oh, whoa)
Parce que je vais découvrir si tu rampes
Il apparaîtra parce que l'obscurité ne pouvait tout simplement pas le retenir (ouais, ouais, ouais)
Ouais, je veux savoir, ouais, je veux savoir
Tu as déjà fait cette merde louche, mon garçon, amène-la à ma porte
Pourquoi je ne voudrais pas savoir ? Ça va avoir de l'importance si je ne le fais pas
Alors tu ferais mieux de me le dire
Tu dis que tu ne connais pas cette fille
Alors mon garçon, je te crois sur parole
J'espère qu'elle ne te fera pas rattraper
Te rattraper
Te rattraper
Tu sors avec des amis
Ne sois pas en retard, viens
Je ne trébucherai pas, mais ne te laisse pas rattraper
Ne te laisse pas prendre
Ne te laisse pas prendre
J'ai trouvé des reçus hier soir
Cela ne correspondait pas tout à fait à votre temps
Tu dis que tu es avec tes garçons en vacances
Et tu viens de poster une photo avec la fille dont tu dis que tu n'es pas touché
Problèmes de confiance sur cent (sur cent)
Maintenant, fais quelque chose à ce sujet (faites quelque chose à ce sujet)
Avant de commencer à conduire
Je descends ton quartier, mets ta merde, je ne le regretterai pas, non
Ouais, je veux savoir, ouais, je veux savoir
Tu as déjà fait cette merde louche, mon garçon, amène-la à ma porte
Pourquoi je ne voudrais pas savoir ? Ça va avoir de l'importance si je ne le fais pas
Alors tu ferais mieux de me le dire (tu ferais mieux de me le dire, non)
Tu dis que tu ne connais pas cette fille (dis que tu ne connais pas cette fille)
Alors mon garçon, je te crois sur parole
J'espère qu'elle ne te fera pas rattraper (oh)
Te rattraper (non, non)
Je te rattrape (oh, non, non)
Tu sors avec des amis (amis)
Ne sois pas en retard, viens
Je ne trébucherai pas, mais ne te laisse pas rattraper
Ne te laisse pas prendre
Ne te laisse pas prendre
Oh (ouais, ouais, ouais)
Oh (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh (ne te laisse pas prendre), oh
Si vous êtes ici dans ces rues
Sois au moins honnête avec moi
Parce que j'ai été loyal, j'ai été bon avec toi (toi)
Ne m'oblige pas à faire la même chose aussi (oh)
Voici un petit conseil
Ne te laisse pas prendre par tes mensonges (non)
Parce que si tu veux flipper, il vaut mieux le faire correctement
Tu dis que tu ne connais pas cette fille
Alors mec, je te crois sur parole (je te crois sur parole)
J'espère qu'elle ne te rattrapera pas (ne te laisse pas rattraper)
Te rattraper (non)
Te rattraper (non)
Tu sors avec des amis (si tu sors avec tes amis)
N'arrive pas en retard (ne rentre pas en retard)
Je ne trébucherai pas, mais ne te laisse pas rattraper (ne te laisse pas rattraper)
Ne te laisse pas prendre (non)
Ne te laisse pas prendre
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Oh (ne te laisse pas prendre, ne te laisse pas prendre)
Oh (ne te laisse pas prendre)
Na-na-na-ah, na-na-ah-ah
Ne te laisse pas prendre, oh
Je suppose que tu connaissais cette fille
Tu n'as pas tenu parole
Tu es parti et (oh)
J'ai été rattrapé (oh)
J'ai été rattrapé (oh)
J'ai été rattrapé
Tu n'es pas sorti avec des amis
Ne vous embêtez pas à venir
Tu viens juste
J'ai été rattrapé (oh)
J'ai été rattrapé (oh)
J'ai été rattrapé