Plus de titres de FLO
Plus de titres de Cynthia Erivo
Description
Compositeur, chanteur : Stella Quaresma
Compositeur, chanteur : Renée Downer
Compositeur, parolier, chanteur : Jorja Douglas
Programmeur, producteur, compositeur parolier : Kierran
Arrangeur de cordes, producteur vocal, coproducteur, ingénieur de programmation, arrangeur vocal, ingénieur, producteur exécutif : MNEK
Producteur supplémentaire : RELYT
Arrangeuse : Rosie Danvers
Arrangeur : Tommy D
Quatuor à cordes : cordes filaires
Ingénieur du son : Ben Loveland
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingénieur mixage : Ignacio Portales
Deuxième ingénieur mixage : Federico Giordano
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Mot-parole : Cynthia Erivo
Compositeur Parolier : Uzoechi Emenike
Compositeur et parolier : Curtis Kantsa
Paroles et traduction
Original
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Traduction en français
Je voudrais vous présenter un trio tenace de jeunes femmes talentueuses
Mais avant de continuer, une brève leçon d'histoire
Aujourd'hui, entre les années 2001 et 2002
Il n'y avait tout simplement pas assez de génie dans le monde
Vous voyez, la planète Terre avait cruellement besoin d'être reconstituée.
Un trio prêt à recevoir le relais des Destiny's Child (Destiny's Child)
Les Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
Et d'innombrables autres méchants emblématiques du passé
Et ainsi, en cette année fatidique de 2019
Un pacte s'est formé, une promesse a été faite, un mouvement a commencé
Nos filles se sont retrouvées
Et méticuleusement préparé un régal pour nos oreilles
Mademoiselle Jorja, Mademoiselle Renée, Mademoiselle Stella
Mesdames et messieurs
Et ceux qui ne sont abonnés ni à l'un ni à l'autre
Nous donnant généreusement accès à tous les domaines
C'est FLO
J'étais blasé à ce sujet
Blasé par nous, blasé par l'amour
Pourquoi n'en parlons-nous pas ?
J'étais en panne (ouais)
Mais je me sens ouvert maintenant (ouais)
J'avance à mon rythme maintenant (ouais)
Je suis sacrément concentré maintenant, oh (oh, whoa)
J'avais besoin de grâce, j'avais besoin de temps
J'avais besoin d'espace pour apaiser mon esprit
Ne t'inquiète pas pour moi et les miens
Nous allons bien
Changer mon numéro et mon adresse (ouais)
Je vais devoir faire plus qu'avant pour obtenir l'accès (ouais)
Ouais (oh, whoa)
J'étais un hard rock
Maintenant je suis un joyau, tu me vois briller (briller et briller)
La vie était dure à vivre
Maintenant, c'est au sommet que je réside (résidant)
Donc si tu essaies d'atténuer ma lumière (si tu essaies d'atténuer ma lumière)
Tu vas te voir refuser cette merde
Mesdames et messieurs (ouais)
Il est temps de te laisser entrer
Assurez-vous que vous écoutez
Du début à la fin
Prendre place (prendre place pour le spectacle)
Laisse-le respirer, laisse-le couler
Laisse couler (FLO)
FLO (tu dois laisser couler)
FLO (FLO)
Ah