MONSIEUR SAUDADE

Original

Achei que eu conhecesse o seu coração.

Achei que eu conhecesse, era ilusão.

Sinto saudade de alguém que não conheci.

Saudade de um amor que nunca recebi.

Toute ma vie, j'ai voulu.

Toute ma vie, j'ai voulu plus que ce que j'avais.

Et toute ma vie, j'ai couru.

Toute ma vie, j'ai couru sans savoir où j'allais.

Le temps s'en va trop vite.

Hier, j'étais dans le square. Ce que j'aimais, c'était les meufs et le rap.

J'aimais pas l'école et les cours d'arabe. Lits superposés, moi tout à Paris.

Enfance à Annie, saper chez Tati. Les plus beaux étés de toute ma vie.

Le temps s'en va trop vite. À courir après les lovés dans le tieks.

J'avais besoin de voir la vie en vrai. Et les darons m'ont envoyé au bled.

Sous les étoiles de Dakar, je pensais que l'avenir était à moi.

J'ignorais que le temps s'en va trop vite et que rien n'est promis.

Ni la présence de nos proches, ni de voir nos rêves de gosse.

Plus je grandis et je comprends et je sais que la vie était plus belle lorsque je n'attendais rien d'elle.

Je suis très très très très très très nostalgique. Mon émotion préférée, c'est la nostalgie.

Je pourrais être heureux d'être nostalgique. OK, exactement.

Et ça me procure de l'inspiration, la nostalgie.

Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'inspiration.

Des choses que je n'ai même pas vécues me rendent nostalgique. En quoi par exemple?

Je sais pas.

Regarder une ancienne maison et rien que penser que des gens y ont habité, les imaginer y habiter, ça me rend nostalgique d'un coup.

Et je suis mélancolique, c'est tout.

L'avenir est déjà parti.

Le passé ne reviendra pas.

Saudade, saudade.

Et même avant que tu ne partes, ta présence me manquait déjà.

Saudade, saudade, saudade, saudade, saudade, saudade