Plus de titres de Young Jonn
Description
OUTRO : Blue Disco · Jeune Jonn
Voix : Young Jonn
Compositeur, parolier, écrivain : John Saviors Udomboso
Paroles et traduction
Original
It's Young Johnn the wicked producer
We rise from concrete, crackle gold
Built from hunger, grit, and gold
Chaos swirls, but we don't fold
We move in rhythm, blue disco
Long nights alone, tireless breaths
Chasing dreams, defying death
Sweat and silence shape what's next
Grace in motion, blue disco
You came to feel, but now you know
There's no escape from blue disco
Just shadows waltzing toe to toe
So sip the dark, embrace the slow
Scars and shine, we wear them both
Dancing through the dust and growth
The climb is hard, the pain is oath
All becomes light at blue disco
This is no temple for the pure
But the broken came here to endure
The rhythm is rough, and the pain is pure
A truth we dance to, it's not a cure
So when they ask us, "How did we survive?"
We say, "We danced, we bounced, we stayed alive"
In the wreckage where we found our glow
All becomes light at blue disco
Traduction en français
C'est Young Johnn, le méchant producteur
Nous sortons du béton, l'or crépite
Construit à partir de la faim, du courage et de l'or
Le chaos tourbillonne, mais nous ne nous replions pas
On bouge en rythme, disco bleu
De longues nuits seules, des respirations infatigables
Poursuivre les rêves, défier la mort
La sueur et le silence façonnent la suite
Grace en mouvement, discothèque bleue
Tu es venu ressentir, mais maintenant tu sais
Il n'y a pas d'échappatoire à la discothèque bleue
Juste des ombres valsant d'un pied à l'autre
Alors sirote le noir, embrasse le lent
Cicatrices et brillance, on les porte toutes les deux
Danser à travers la poussière et la croissance
La montée est dure, la douleur est un serment
Tout devient clair à la discothèque bleue
Ce n'est pas un temple pour les purs
Mais les brisés sont venus ici pour endurer
Le rythme est rude et la douleur est pure
Une vérité sur laquelle nous dansons, ce n'est pas un remède
Alors, quand ils nous demandent : « Comment avons-nous survécu ?
On dit : "On a dansé, on a rebondi, on est resté en vie"
Dans l'épave où nous avons trouvé notre lueur
Tout devient clair à la discothèque bleue