Plus de titres de Umberto Tozzi
Description
Producteur : Umberto Tozzi
Producteur : Bruno Riva
Compositeur : Umberto Tozzi
Compositeur : Bruno Carlo Oggioni
Auteur : Umberto Tozzi
Paroles et traduction
Original
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno mi hanno messo qui in trincea ed è passato un anno.
Chiudi quella bocca e fuoco a chi tocca, ma non c'è chi ci attacca, tu chiudi quella bocca.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno sono ancora qui in trincea.
Non si fermano i leoni sotto il fuoco dei padroni, fanno così, fanno così: è un'altra Africa.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
È così che quel rumore che ci spaventa ci seguirà, ci accompagnerà anche fino all'alba.
È così, il mio cuore che ancora batte non domina, ma poi chissà per quanto batterà.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Traduction en français
Oh oui, c'est comme ça qu'ils m'ont mis ici dans les tranchées par tromperie et un an s'est écoulé.
Ferme ta bouche et tire sur qui que ce soit, mais il n'y a personne qui nous attaque, tu fermes ta bouche.
Qu'attendez-vous demain, si tout se passe encore comme ça aujourd'hui ?
Cette Terre qui a toujours été en guerre, arrête.
Trop de héros sous un ciel bleu et jaune, c'est l'Amérique.
Trop de héros moustachus dans les rues maintenant on ne peut plus rire.
Oh oui, c'est comme ça par tromperie, que par tromperie je suis encore là dans les tranchées.
Les lions ne s'arrêtent pas sous le feu de leurs maîtres, ils font ceci, ils font ceci : c'est une autre Afrique.
Qu'attendez-vous demain, si tout se passe encore comme ça aujourd'hui ?
Cette Terre qui a toujours été en guerre, arrête.
Trop de héros sous un ciel bleu et jaune, c'est l'Amérique.
Trop de héros moustachus dans les rues maintenant on ne peut plus rire.
C'est ainsi que ce bruit qui nous fait peur nous suivra, nous accompagnera jusqu'à l'aube.
C'est comme ça, mon cœur qui bat encore ne domine pas, mais alors qui sait combien de temps il battra.
Trop de héros sous un ciel bleu et jaune, c'est l'Amérique.
Trop de héros moustachus dans les rues maintenant on ne peut plus rire.