Plus de titres de Umberto Tozzi
Description
Producteur : Gianluca Tozzi
Compositeur : Umberto Tozzi
Compositeur : Giancarlo Bigazzi
Auteur : Umberto Tozzi
Auteur : Giancarlo Bigazzi
Paroles et traduction
Original
Ma poi che follia scoppierà nell'umanità?
Sui noi stormi di nuvole crei aria bottoni.
Ma l'amore è Dio e saremo io e te l'arca di Noè.
Questa nave è rea, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi marinai.
Su New York, su Beirut, teschi di mammut, su mare di bambini ridotti a bambù.
La verità è un flash per chi visa i bottoni antiatomici.
Ma l'amore è Dio, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi Adamo ed Eva.
Mia piccola Eva
Sì!
Traduction en français
Mais alors quelle folie va éclater dans l’humanité ?
Sur nous, des volées de nuages créent des boutons d'air.
Mais l'amour est Dieu et toi et moi serons l'arche de Noé.
Ce vaisseau est coupable, c'est la fin de cette odyssée.
Si je donne et tu resteras.
Ma petite Eva, notre amour est le vaisseau spatial ultime.
Nous serons serrés mais il nous sauvera, comme un œuf d'éternité qui s'ouvre à nouveau.
Embrassez-moi avec la douce pieuvre des mers et restez à Nemo aussi longtemps que vous le souhaitez, avec des ailes d'archange, en l'espace d'un instant, au-delà des océans, des amphibiens comme de nouveaux marins.
Sur New York, sur Beyrouth, des crânes de mammouth, sur une mer d'enfants réduits en bambou.
La vérité est un éclair pour ceux qui voient les boutons anti-atomiques.
Mais l'amour c'est Dieu, c'est la fin de cette odyssée.
Si je donne et tu resteras.
Ma petite Eva, notre amour est le vaisseau spatial ultime.
Nous serons serrés mais il nous sauvera, comme un œuf d'éternité qui s'ouvre à nouveau.
Embrassez-moi comme une douce pieuvre et restez à Nemo aussi longtemps que vous le souhaitez, avec des ailes d'archange, en l'espace d'un instant, au-delà des océans, des amphibiens comme les nouveaux Adam et Ève.
Ma petite Eva
Oui !