Plus de titres de Umberto Tozzi
Description
Producteur : Gianluca Tozzi
Compositeur : Umberto Tozzi
Compositeur : Giancarlo Bigazzi
Auteur : Umberto Tozzi
Auteur : Gianna Albini
Paroles et traduction
Original
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Traduction en français
Quelque chose, quelqu'un, loin, peut-être proche.
Quelque chose, quelqu'un qui vous appelle, peut-être personne.
Une maladie nous traverse, au moment où elle survient, elle peut aussi disparaître.
Les beaux jours de mauvais souvenir disparaissent, mais le choix est là.
On avale un peu d'amer et de sucré, comme les soirées provinciales.
Quelque chose, quelqu'un, un parfum, je dois réfléchir.
Peut-être y aller, peut-être. . . Qu'est-ce que l'amour?
C'est payer pour le silence de quelqu'un.
C'est te perdre.
C'est souffrir sans faire de bruit.
Aimer, c'est toi.
L'éveil réinventé d'une fleur.
Aimez davantage.
C'est une douce folie.
C'est aussi ma faute, si je t'aime davantage.
Un moineau dans l'arbre attendant un coup de feu pour sauter.
J'ai perdu la terre et son parfum et trop souvent ça sent la guerre et la fumée. Je ne me demande pas quoi, je ne me demande pas où.
Trompé, rien ne finit jamais.
Quelque chose, quelqu'un, approche, peut-être partout.
Nouveau ou ancien, rien ou peu, cela ressemble à un jeu, je ne sais pas quoi faire.
Peut-être y aller, peut-être. . . Qu'est-ce que l'amour?
C'est payer pour le silence de quelqu'un.
C'est te perdre.
C'est souffrir sans faire de bruit.
Aimer, c'est toi.
L'éveil réinventé d'une fleur.
Aimez davantage. C'est une douce folie.
C'est aussi ma faute, si je t'aime davantage.
Quelque chose, quelqu'un, loin, peut-être proche.
Quelque chose, quelqu'un qui vous appelle, peut-être personne.
Quelque chose, quelqu'un, loin, peut-être proche.
Quelque chose, quelqu'un qui vous appelle, peut-être personne.