Plus de titres de Eros Ramazzotti
Description
Compositeur, interprète associé, parolier, producteur : Eros Ramazzotti
Compositeur, parolier : Marco Poletto
Compositeur, parolier : Nicola Iazzi
Compositeur, parolier : Vincenzo Colella
Producteur : CanovA
Paroles et traduction
Original
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Traduction en français
Je voulais juste te dire ça avant que le ciel ne tombe.
Et c'est dommage que nous n'ayons pas pu en supporter le poids tous les deux.
Et mes rêves brûlent à cet âge, je ne m'en souviens plus.
De cette terre bénie que je cherche aujourd'hui comme hier, il ne reste qu'un grand silence qui remplit toutes ces pensées.
Qui sait s'il y aura un lendemain, s'il y aura nous, oh non, encore perdus dans cette solitude collective.
Reste près de moi ce soir, je ne veux pas te perdre.
Malgré tout vous êtes indispensable.
Je te l'ai déjà dit mille fois et tu me l'as dit, ouais.
Mais combien d’amour y a-t-il dans les yeux forts d’une femme comme vous ?
Ils savent comment désarmer un homme.
Courez, pleurez, vivez et puis souriez si je vous dédie des paroles stupides et romantiques deux minutes avant la catastrophe.
Et je cherche Dieu parmi ces étoiles, mais je trouve des avions-bombes.
J'aimerais t'embrasser, je n'ai pas le temps, j'entends des coups de feu.
Éteignez la lumière de nous deux, de milliers d’entre nous.
Et regardons-nous dans le miroir, nous n'avons pas d'alibi, nous sommes tous pareils ici, ouais, ouais.
Mais combien d’amour y a-t-il dans les yeux forts d’une femme comme vous ?
Ils savent comment désarmer un homme.
Courez, pleurez, vivez et puis souriez si je vous dédie des paroles stupides et romantiques deux minutes avant la catastrophe.
Pendant que le monde fera semblant de ne pas voir, nous nous envolerons, nous volerons ensemble au-dessus d'une mer de nuages qui nous a vu pleurer.
Et vous ne ressentez plus la douleur d'ici.
Mais combien d’amour y a-t-il dans les yeux forts d’une femme comme vous ?
Ils savent comment désarmer un homme.
Courez, pleurez, vivez et puis souriez si je vous dédie des paroles stupides et romantiques deux minutes avant la catastrophe.