Plus de titres de Eros Ramazzotti
Description
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Parolier : Eros Ramazzotti
Parolier, Compositeur : Federico Zampaglione
Compositeur, parolier : Leonardo Pari
Producteur : CanovA
Paroles et traduction
Original
Il tempo ci cambia
Ma siamo gli stessi di sempre
Balliamo su un'onda
Poi ridiamo di niente
E cerchiamo nel cielo blu
Una stella che cade giù perché
La vita ci mischia le carte
Ma non ci legge il futuro
Ogni esperienza è importante
Non devi farla da solo
E adesso che ci sei tu
Volo in alto e non cado giù
Per conoscere un po' di più di te
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Tu non sentirti sola
Se tutto sfuma nel vento
Possiamo scegliere ancora
Di dedicarci un momento
Per cercare nel cielo blu
Una stella che cade giù
E conoscere un po' di più di noi
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Senti la pioggia che cade
Non si vuole fermare
E noi restiamo in silenzio
Sospesi senza parlare
Ma cambia il tempo se rimani
Tanto fuori è già domani
E se non fosse per te
Avrei le storie di sempre
Che non contano niente per me
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Domani
Traduction en français
Le temps nous change
Mais nous sommes les mêmes que toujours
Dansons sur une vague
Alors on rit de rien
Et nous cherchons le ciel bleu
Une étoile qui tombe parce que
La vie mélange nos cartes
Mais il ne nous lit pas l'avenir
Chaque expérience est importante
Vous n'êtes pas obligé de le faire seul
Et maintenant que tu es là
Je vole haut et je ne tombe pas
Pour en savoir un peu plus sur vous
Sentir la nuit tomber
Sans faire aucun bruit
Il n'y a que le son puissant
Le son de notre coeur
Cela ne s'arrête pas si tu restes
Alors que dehors c'est déjà demain
Ne te sens pas seul
Si tout s'efface dans le vent
On peut encore choisir
Pour prendre un moment
Pour chercher le ciel bleu
Une étoile qui tombe
Et apprenez-en un peu plus sur nous
Sentir la nuit tomber
Sans faire aucun bruit
Il n'y a que le son puissant
Le son de notre coeur
Cela ne s'arrête pas si tu restes
Alors que dehors c'est déjà demain
Tu entends la pluie tomber
Il ne veut pas s'arrêter
Et nous restons silencieux
Suspendu sans parler
Mais le temps change si tu restes
De toute façon, c'est déjà demain dehors
Et si ce n'était pas pour toi
J'aurais les mêmes histoires que toujours
Ce qui ne veut rien dire pour moi
Sentir la nuit tomber
Sans faire aucun bruit
Il n'y a que le son puissant
Le son de notre coeur
Cela ne s'arrête pas si tu restes
Alors que dehors c'est déjà demain
Demain