Plus de titres de Eros Ramazzotti
Description
Parolier, interprète associé, compositeur, producteur : Eros Ramazzotti
Parolier, Compositeur : Edwyn Roberts
Compositeur, parolier : Fabrizio Fusaro
Parolier, Compositeur : Cheope
Parolier, Compositeur : Guzzino
Producteur : CanovA
Paroles et traduction
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Traduction en français
Il y a un feu dans l'air
Des confettis de l'enfer
Brûle la lumière
Même le ciel s'écrase sur le sol
Ça arrive tout le temps et tout le monde dit jamais
Parce que l'histoire se répète, tu sais
Jusqu'à ce qu'une voix monte dans ma gorge
Et il rejoint une chorale
Alors tout s'arrête
Un instant avant la tempête
Et de la poussière de ne rien faire
Fête, fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de s'éloigner
Ne faites pas la queue pour un morceau de vie
Et de la poussière de ne rien faire
Fête, fête
Une fille danse par terre
Il rêve qu'il y a un peu de paix
Dans cette folie
Et un autre morceau de vie
L'air tremble
Une nouvelle feuille suffit, juste un battement de coeur
C'est une chanson qui ne s'arrête jamais
C'est un hymne, une idée
De la chute à la marée
Avant que tout devienne fou
Un instant avant la tempête
Et de la poussière de ne rien faire
Fête, fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de s'éloigner
Ne faites pas la queue pour un morceau de vie
Et de la poussière de ne rien faire
Fête, fête
Une fille danse par terre
Il rêve qu'il y a un peu de paix
Dans cette folie
Et un autre morceau de vie
Fête, fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de s'éloigner
Ne faites pas la queue pour un morceau de vie
Et puis enfin recommencer à le faire
Fête, fête
Au-delà des décombres d'une guerre
Il rêve qu'il y a un peu de paix
Dans cette folie
Et un autre morceau de vie, non, non
Fête, fête