Plus de titres de Eros Ramazzotti
Plus de titres de Elisa
Description
Interprète associé : Eros Ramazzotti feat. Élisa
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Parolier : Eros Ramazzotti
Interprète associée, productrice : Elisa
Parolier, Compositeur : Elisa Toffoli
Producteur, Compositeur : Marz
Compositeur : Stefano Tognini
Auteur : Jacopo Ettorre
Producteur : Zef
Producteur : Will Medini
Paroles et traduction
Original
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Traduction en français
Ça arrive la nuit
Et tu te demanderas
Où vont les rêves
De ceux qui ne dorment jamais
Oh-oh-oh-oh
Parmi mille pensées tu comptes les défauts
La lumière à laquelle tu ne t'attends pas
Il arrive qu'il vous soit dédié
A toi qui n'ose jamais demander
Parmi un océan de choses, un jour meilleur
Des respirations qui sonnent comme des mots d'amour
Tu leur demandes une étoile, ta bonne étoile
La seule que tu as, tu l'oublies
Mais ne perds jamais, ne t'éteint jamais
Le cœur que tu laisses dans tout ce que tu fais
Et tu le traites mal, tu te le fais voler
Si j'étais un vent d'août je te le rapporterais
Ne le perds jamais, ne le cache jamais
Le cœur que tu laisses partout où tu vas
On ne l'entend que s'il tombe dans les escaliers
Si j'étais un feu d'hiver, je le réchaufferais pour toi
je te le ramènerais
j'y serai parfois
Que tu ressentiras
Le seul à l'écart
Même si tu ne l'es plus
Vous gardez les souvenirs volumineux pour vous
Parmi les oreillers que tu serres dans tes bras
Il arrive qu'il vous soit dédié
La lumière qui brise les nuages
Parmi un océan de choses, un jour meilleur
Des respirations qui sonnent comme des mots d'amour
Tu leur demandes une étoile, ta bonne étoile
La seule que tu as, tu l'oublies
Mais ne perds jamais, ne t'éteint jamais
Le cœur que tu laisses dans tout ce que tu fais
Et tu le traites mal, tu te le fais voler
Si j'étais un vent d'août je te le rapporterais
Ne le perds jamais, ne le cache jamais
Le cœur que tu laisses partout où tu vas
Tu ne l'entends que s'il tombe, dans les escaliers
Si j'étais un feu d'hiver, je le réchaufferais pour toi
je te le ramènerais
je te le ramènerais
je te le ramènerais
je te le ramènerais
Les larmes aux yeux, ce sont les erreurs que tu fais
Avec les larmes aux yeux
Tu traites mal ton cœur, tu le laisses te voler
Si j'étais un vent d'août je te le rapporterais
je te le ramènerais
Je te le ramènerais (non, non, non)
On ne l'entend que s'il tombe dans les escaliers
Si j'étais un feu d'hiver, je le réchaufferais pour toi
je te le ramènerais