Description
Producteur : Bastiën Pleijers
Compositeur : Bastien Pleijers
Compositeur et parolier : Floris Keijzer
Paroles et traduction
Original
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Traduction en français
Je ne veux pas détruire tout ce que c'était, tout ce que nous étions.
Mais je dois te laisser partir. Au milieu de la nuit, je m'allonge sur les ampoules.
Mais c’est la voie que j’ai déterminée moi-même.
Et toutes les chansons que j'ai écrites parlaient secrètement de toi.
Oui, tu étais mon numéro un. Mais nous ne vieillirons pas ensemble.
Parce que tout en moi te dit de suivre ton propre chemin maintenant. Je choisis mon succès plutôt que toi.
Alors maintenant, je suis impitoyable.
Maintenant, je suis impitoyable.
Alors maintenant, je suis impitoyable.
Maintenant, je suis impitoyable. Impitoyable. Pour gagner, je dois te perdre.
Alors tu me perds. Je dois me choisir, même si je le regrette.
Parfois, je me sens triste parce que je t'ai blessé.
Mais je vis ma vie sans toi maintenant.
Je dis oui et elle dit non.
Non, elle est heureuse. Puis je me mets à nouveau en colère.
En colère. Merde, ça ne semble pas encore terminé.
Alors maintenant, je suis impitoyable. Nous avons juste continué à tourner. Mais maintenant, cela touche à sa fin.
Elle se tient maintenant devant moi en chair et en os. Elle avait l'air tellement abasourdie quand je lui ai dit ça.
Pour moi, c'est vraiment fini maintenant.
Et toutes les chansons que j'ai écrites parlaient secrètement de toi.
Oui, tu étais mon numéro un. Mais nous ne vieillirons pas ensemble.
Parce que tout en moi te dit de suivre ton propre chemin maintenant.
Je choisis mon succès plutôt que toi.
Alors maintenant, je suis impitoyable.
Maintenant, je suis impitoyable.
Alors maintenant, je suis impitoyable.
Maintenant, je suis impitoyable. Impitoyable. Pour gagner, je dois te perdre.
Alors tu me perds. Je dois me choisir, même si je le regrette.
Parfois, je me sens triste parce que je t'ai blessé.
Mais je vis ma vie sans toi maintenant. Pour gagner, je dois te perdre.
Te perdre. Pour gagner, je dois te perdre. Te perdre.