Plus de titres de Monifé
Description
Artiste principal : Monifé
Producteur : Br
Producteur : AJ Productions
Producteur : Likkle Jay
Auteur : Jasmine George
Auteur : Brandon McDonald
Compositeur : Justina Bryce
Compositeur : Euen Davis
Compositeur : Aaron-James Aryitey
Paroles et traduction
Original
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Traduction en français
Toute cette tension refoulée.
Pourquoi es-tu timide avec moi ? Baisse ta garde, bébé.
Vous savez ce que cela pourrait être.
Tout est dans votre langage corporel. Oh.
Appelez cela une réinvention. Une fille peut-elle changer son numéro jusqu'à ce que vous changiez son nom ? Oh.
Qu'as-tu entendu sur moi ?
Oh.
Ooh,
Je te rends nerveux quand je dis la vérité.
Je sais que tu le veux et je te veux aussi.
Que dois-je faire pour te faire croire ? Oh. Nous sommes adultes. Allez.
Cela ne fera pas de mal parce que nous méritons d'être aimés. Nous sommes adultes.
Allez. Mm.
Dites que vous ne mentionnerez jamais d'excuses. Je vais vous mettre au courant.
Ce que tu me fais, le ressentir est nouveau pour moi. Réécrire l'histoire.
Je ne le dirai à personne, c'est personnel. Je pense que ça vaut tout.
Tu jures que tu ne sais pas quoi dire mais décroche quand j'appelle.
Je sens une bête en toi, ce sentiment me bat en noir et en bleu. Dis, que veux-tu faire ? Je vous laisse le soin.
Je te rends nerveux quand je dis la vérité. Je sais que tu le veux et je te veux aussi.
Que dois-je faire pour te faire croire ? Oh.
Nous sommes adultes. Allez.
Cela ne fera pas de mal parce que nous méritons d'être aimés. Nous sommes adultes.
Allez. Mm.
-Nous sommes adultes. -Nous sommes adultes.
-Allez. -Allez.
Cela ne fera pas de mal parce que nous méritons d'être aimés.
Nous sommes adultes. Allez.
Depuis que je suis arrivé à Los Angeles, je n'ai cessé de réfléchir.
Je pense à toi et à tout ce que nous pourrions faire, car les étoiles s'alignent lorsque nous sommes l'une en face de l'autre, et il est clair que même lorsque tu es à des milliers de kilomètres de moi, ton amour est toujours une garantie.
Quand je regarde la lune, je sais que tu la regardes aussi, et c'est le seul réconfort que j'ai de rentrer chez toi.
Sortez et voyez la pluie tomber, et comme je suis sur le point de toucher le sol, votre voix est le seul son que je veux entendre.
Je rentre à la maison.